posesión
“posesión” bedeutet “Besitz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Besitz
Auch: Eigentum, Gewahrsam
📝 In Aktion
La posesión de esa tierra ha sido disputada por años.
B1Der Besitz dieses Landes wird seit Jahren umstritten.
Para el juego, tienes que mantener la posesión del balón.
A2Für das Spiel musst du den Ballbesitz halten.
El ladrón fue arrestado por posesión de armas.
B2Der Dieb wurde wegen Waffenbesitzes festgenommen.
Anwesen, Besitztümer
Auch: Gebiet, Vermögen
📝 In Aktion
Vendió todas sus posesiones para iniciar una nueva vida.
B1Er verkaufte alle seine Besitztümer (possessions), um ein neues Leben zu beginnen.
Las posesiones españolas en América eran vastas.
C1Die spanischen Besitzungen (Territorien) in Amerika waren riesig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "posesión" übersetzt werden:
gewahrsam→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: posesión
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'posesión' korrekt, um 'einen physischen Gegenstand oder Besitz' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *possessiōnem* ab, was 'ein Besitzen' oder 'eine Besetzung' bedeutete. Es hat seine Kernbedeutung im Zusammenhang mit dem Besitzen und Halten von etwas seit der Antike beibehalten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'posesión' ein formelles Wort oder kann ich es jeden Tag verwenden?
'Posesión' ist ein Standard-, neutrales Wort. Sie können es im alltäglichen Gespräch verwenden, besonders wenn Sie über Eigentum, die Kontrolle über einen Gegenstand (wie einen Ball im Sport) oder rechtliche Angelegenheiten sprechen.
Was ist der Unterschied zwischen 'posesión' und 'propiedad'?
'Posesión' bedeutet, dass Sie etwas physisch besitzen oder die Kontrolle darüber haben (wie das Halten eines Bibliotheksbuches). 'Propiedad' bedeutet, dass Sie es rechtlich besitzen. Sie können die 'posesión' von etwas haben, ohne die 'propiedad' (Eigentum) zu besitzen.