Inklingo
Wörterbuch

preocupo

preh-oh-COO-pohpɾe.oˈku.po

“preocupo” bedeutet “ich mache mir Sorgen” auf Spanisch (Ausdruck persönlicher Angst oder Besorgnis).

ich mache mir Sorgen, ich bin besorgtAuch: es ist mir wichtig

VerbA1regular ar
Eine einfache Zeichentrickfigur sitzt allein da, hält das Kinn mit tief gefurchter Stirn und stellt intensive Sorge oder Angst dar.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 In Aktion

Me preocupo mucho por mi examen de mañana.

A1

Ich mache mir große Sorgen um meine Prüfung morgen.

Si me preocupo demasiado, no duermo bien.

A2

Wenn ich mir zu viele Sorgen mache, schlafe ich nicht gut.

No me preocupo por cosas que no puedo controlar.

B1

Ich kümmere mich nicht um Dinge, die ich nicht kontrollieren kann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • angustio (ich quäle mich)
  • inquieto (ich fühle mich unruhig)

Antonyme

  • relajo (ich entspanne mich)
  • calmo (ich beruhige mich)

Häufige Kollokationen

  • Me preocupo por ti – Ich mache mir Sorgen um dich
  • Me preocupo sin razón – Ich mache mir grundlos Sorgen

Indicative

Present

yome preocupo
túte preocupas
él/ella/ustedse preocupa
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis
ellos/ellas/ustedesse preocupan

Imperfect

yome preocupaba
túte preocupabas
él/ella/ustedse preocupaba
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais
ellos/ellas/ustedesse preocupaban

Preterite

yome preocupé
túte preocupaste
él/ella/ustedse preocupó
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis
ellos/ellas/ustedesse preocuparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yome preocupe
túte preocupes
él/ella/ustedse preocupe
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis
ellos/ellas/ustedesse preocupen

Imperfect Subjunctive

yome preocupara/preocupase
túte preocuparas/preocupases
él/ella/ustedse preocupara/preocupase
nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos
vosotrosos preocuparais/preocupaseis
ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preocupo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'preocupo' korrekt, um auszudrücken: 'Ich mache mir Sorgen um die Zukunft'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
preocuparse(sich Sorgen machen) — Verb
preocupación(Sorge, Besorgnis (Substantiv)) — Substantiv
preocupado(besorgt, beunruhigt (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
ocupogrupo
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *praeoccupare*, was wörtlich bedeutete, „vorher in Besitz nehmen“. Im Spanischen entwickelte es sich zu „den Geist in Besitz nehmen“, was zur modernen Bedeutung von „sich Sorgen machen“ oder „von einem Gedanken ergriffen sein“ führte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: preoccupyPortuguese: preocupo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum braucht 'preocupo' immer das Wort 'me' davor?

Weil 'preocupo' vom Verb *preocuparse* kommt. Das 'se' am Ende des Infinitivs bedeutet, dass die Handlung auf die Person zurückfällt, die sie ausführt – man macht sich selbst Sorgen. Daher bedeutet 'me preocupo' wörtlich 'ich mache mir Sorgen', was wir einfach als 'ich mache mir Sorgen' oder 'ich bin besorgt' übersetzen.