Inklingo
← Wörterbuch

principalmente

prin-ci-pal-MEN-tehpɾinsipalˈmente

“principalmente” bedeutet “hauptsächlich” auf Spanisch (als der Hauptgrund oder Fokus).

hauptsächlich, vorwiegend

Auch: meistens, hauptsächlich
Ein großer, hell leuchtender roter Stern sitzt in der Mitte und zieht alle Aufmerksamkeit auf sich, umgeben von mehreren kleinen, stumpfen grauen Kieselsteinen, die auf dem Boden verstreut sind.

📝 In Aktion

El informe trata principalmente de los efectos del cambio climático en la agricultura.

B2

Der Bericht befasst sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft.

Comemos principalmente frutas y verduras para mantenernos saludables.

A2

Wir essen vorwiegend Obst und Gemüse, um gesund zu bleiben.

Viajamos a España principalmente para visitar a la familia, pero también para ver los museos.

B1

Wir sind hauptsächlich nach Spanien gereist, um Familie zu besuchen, aber auch um die Museen zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sobre todo (besonders)
  • mayormente (meistens)
  • en esencia (im Wesentlichen)

Häufige Kollokationen

  • afectar principalmente a – hauptsächlich betreffen
  • causado principalmente por – hauptsächlich verursacht durch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "principalmente" übersetzt werden:

hauptsächlich→meistens→vorwiegend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: principalmente

Frage 1 von 2

Welches Wort ist das beste Synonym für 'principalmente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
simplementefácilmente
📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist eine Kombination aus dem spanischen Adjektiv *principal* (bedeutet 'hauptsächlich' oder 'führend') und dem gebräuchlichen adverbialen Suffix *-mente*. Dieses Suffix stammt vom lateinischen Wort *mens* ab, was 'Geist' oder 'Art und Weise' bedeutet. Das Wort bedeutet also wörtlich 'auf eine Haupt-/führende Weise'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: principalmenteItalian: principalmente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'principalmente' formeller als 'sobre todo'?

Ja, im Allgemeinen wird 'principalmente' in etwas formelleren Texten und Reden verwendet, wenn Hauptpunkte oder Gründe aufgelistet werden, während 'sobre todo' (besonders/vor allem) sehr gebräuchlich ist und oft für eine stärkere emotionale Betonung verwendet wird.

Kann ich 'principalmente' am Satzanfang verwenden?

Absolut! Es ist eine gute Möglichkeit, den Hauptfokus dessen einzuleiten, was Sie sagen werden. Zum Beispiel: 'Principalmente, queremos agradecer a los voluntarios.' (Hauptsächlich wollen wir uns bei den Freiwilligen bedanken.)