Inklingo
← Wörterbuch

próximos

PROH-see-mohsˈpɾoksimos

nächste

Auch: anstehend, kommend
Drei farbige Blöcke hintereinander aufgereiht, mit einem Pfeil, der vom mittleren Block zum letzten Block zeigt und das nächste Element in einer Reihe darstellt.

📝 In Aktion

Los próximos meses serán muy ocupados.

A1

Die nächsten Monate werden sehr arbeitsreich sein.

Tenemos dos exámenes próximos en la agenda.

A2

Wir haben zwei anstehende Prüfungen im Plan.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • los próximos días – die nächsten Tage
  • los próximos años – die kommenden Jahre

nah

Auch: in der Nähe, nächstgelegen
Eine gelbe Kugel und ein blauer Würfel berühren sich gegenseitig und veranschaulichen physische Nähe.

📝 In Aktion

Los cajeros automáticos próximos están fuera de servicio.

A2

Die nahegelegenen Geldautomaten sind außer Betrieb.

Necesitamos encontrar unos baños públicos próximos.

B1

Wir müssen ein paar nahegelegene öffentliche Toiletten finden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • lejanos (fern)

Häufige Kollokationen

  • edificios próximos – nahegelegene Gebäude

Nächsten

Auch: Mitmenschen
SubstantivmB1formal
Zwei freundlich gezeichnete Figuren stehen nebeneinander auf einer Wiese und stellen Nachbarn oder Mitmenschen dar.

📝 In Aktion

El mandamiento es amar a Dios y a tus próximos.

B1

Das Gebot lautet, Gott und deinen Nächsten zu lieben.

Debemos ser solidarios con nuestros próximos.

B2

Wir müssen Solidarität mit unseren Mitmenschen zeigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • semejantes (Mitmenschen)
  • vecinos (Nachbarn (wörtlich))

Häufige Kollokationen

  • amar a los próximos – seinen Nächsten lieben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "próximos" übersetzt werden:

anstehend→mitmenschen→nächsten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: próximos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'próximos', um einen Ort und nicht eine Zeit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
próximo(nächste, nahe (männlich Singular)) — Adjektiv
próxima(nächste, nahe (weiblich Singular)) — Adjektiv
proximidad(Nähe, räumliche Nähe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
máximosóptimos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *proximus* ab, welches der Superlativ des Wortes *prope* war, was 'nahe' oder 'in der Nähe' bedeutet. Es bedeutete wörtlich 'der Nächste' oder 'der Näherste'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: prossimiPortuguese: próximos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'próximos' und 'siguientes'?

Beide bedeuten 'nächst' oder 'folgend', aber 'próximos' impliziert normalerweise unmittelbare Nähe, entweder zeitlich (das Aller-nächste) oder räumlich. 'Siguientes' betont die Reihenfolge oder Abfolge (die Dinge, die in einer Liste folgen).

Kann ich 'próximos' verwenden, um über meine tatsächlichen Nachbarn zu sprechen, die direkt nebenan wohnen?

Obwohl technisch korrekt, ist es viel üblicher, 'vecinos' (Nachbarn) für die Menschen zu verwenden, die in Ihrer Nähe wohnen. 'Próximos' als Substantiv ist normalerweise für formelle Diskussionen über 'Mitmenschen' reserviert.