cercanos
ser-KAH-nos
/seɾˈkanos/
Diese beiden Häuser sind cercanos (nahe), weil sie physisch nah beieinander stehen.
cercanos(Adjektiv)
nahe
?physische Nähe
,nahegelegen
?physische Nähe
angrenzend
?describing places
,sich nähernd
?temporal proximity
📝 In Aktion
Los hoteles más cercanos a la playa están llenos.
A1Die Hotels, die dem Strand am nächsten gelegen sind, sind voll.
Necesitamos un médico. ¿Hay algunos centros de salud cercanos?
A2Wir brauchen einen Arzt. Gibt es nahegelegene Gesundheitszentren?
En los días cercanos al examen, estudiamos mucho.
B1In den Tagen nahe der Prüfung haben wir viel gelernt.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'cercanos' auf -os endet, muss es männliche, Plural-Dinge beschreiben (wie 'hoteles' oder 'días'). Wenn die Dinge weiblich wären, würden Sie 'cercanas' verwenden (z.B. 'casas cercanas'). Im Deutschen wird dies durch die Endungen ausgedrückt (z.B. 'die nahen Hotels').
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Adjektiv und Adverb
Fehler: “La tienda es cercanos. (Falsche Übereinstimmung)”
Korrektur: La tienda está cerca. (Verwenden Sie das unveränderliche Adverb 'cerca' oder das Singular-Adjektiv 'cercana', wenn Sie das Geschäft beschreiben.) Im Deutschen ist das Adverb 'nah' unveränderlich, während das Adjektiv dekliniert wird ('die nahe Stadt').
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'a'
Man verwendet oft 'cercanos a', um anzugeben, was etwas nahe ist: 'Los edificios cercanos al río' (Die Gebäude nahe dem Fluss). Im Deutschen verwenden wir meist 'nahe' oder 'in der Nähe von' + Dativ.
Diese beiden Kinder sind cercanos (eng verbunden), weil sie eine starke Beziehung teilen.
cercanos(Adjektiv)
eng
?Bezug auf Beziehungen (Freunde, Familie)
,engste
?engster Kreis oder Familie
vertraut
?deep relationships
📝 In Aktion
Solo los familiares más cercanos saben la verdad.
B1Nur die engsten Verwandten kennen die Wahrheit.
Mis amigos más cercanos me ayudaron a mudarme.
A2Meine engsten Freunde haben mir beim Umzug geholfen.
Los cercanos al jefe tienen mucha influencia.
B2Diejenigen, die dem Chef nahestehen, haben viel Einfluss. (Hier fungiert 'cercanos' wie ein Substantiv und bedeutet 'die ihm nahestehenden Personen'.)
💡 Grammatikpunkte
Substantivische Verwendung
Manchmal steht 'cercanos' allein und fungiert als Substantiv, um 'die Personen, die nahe stehen' zu bedeuten. Dies geschieht, wenn ein Substantiv (wie 'Leute' oder 'Freunde') aus dem Kontext verstanden wird. Im Deutschen wird dies oft durch 'die Nahestehenden' oder 'die Vertrauten' ausgedrückt.
⭐ Verwendungstipps
Emotionale Nähe
Im Gegensatz zum Deutschen, wo wir 'nah' sowohl für Ort als auch für Gefühl verwenden, beschreibt 'cercanos' im Spanischen sowohl physische Nähe als auch tiefe, vertrauensvolle Beziehungen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cercanos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cercanos', um eine Beziehung und nicht einen Ort zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'cercanos' und dem Adverb 'cerca'?
'Cercanos' ist ein Adjektiv, was bedeutet, dass es ein Substantiv beschreibt (z.B. 'los amigos cercanos'). Es ändert seine Form je nach Geschlecht und Zahl. 'Cerca' ist ein Adverb und bedeutet 'in der Nähe' oder 'nahebei' und ändert seine Form nie (z.B. 'La casa está cerca'). Im Deutschen ist 'nah' das Adjektiv und 'nahe' oft das Adverb, aber die Flexion des Adjektivs ist der Hauptunterschied.
Warum ist dieser Eintrag für 'cercanos' und nicht für 'cercano'?
Dieser Eintrag konzentriert sich speziell auf die männliche Pluralform. Sie verwenden 'cercanos', wenn Sie zwei oder mehr männliche Dinge oder eine gemischte Gruppe von männlichen und weiblichen Dingen beschreiben (z.B. 'los parientes cercanos', was männliche und weibliche Verwandte einschließt). Im Deutschen ist dies die Form, die bei gemischten Gruppen oder rein männlichen Gruppen verwendet wird (z.B. 'die nahen Verwandten').