Inklingo
← Wörterbuch

quemó

keh-MOHkeˈmo

verbrannte, in Brand setzte

Auch: verglühte
VerbB1regular ar
Ein verkohlter Holzscheit, der mit roten Glutstücken und kleinen Flammen glimmt, was etwas durch Feuer zerstörtes veranschaulicht.
infinitivequemar
past Participlequemado
gerundquemando

📝 In Aktion

El incendio quemó la casa entera.

A2

Das Feuer verbrannte das ganze Haus.

Mi hermana quemó el pan tostado esta mañana.

A1

Meine Schwester verbrannte heute Morgen das Toastbrot.

¿Quién quemó todos esos papeles viejos?

B1

Wer verbrannte all diese alten Papiere?

Wortverbindungen

Synonyme

  • incendió (in Brand steckte)
  • abrasó (versengte)

Antonyme

  • apagó (löschte)

Häufige Kollokationen

  • quemó la leña – verbrannte das Brennholz

verbrühte, sonnenverbrannt

Auch: versengte
VerbB1regular ar
Eine vereinfachte Zeichentrickhand schwebt knapp über einer Tasse und zieht sich sichtbar vor einer großen Dampfwolke zurück, die aus der heißen Flüssigkeit aufsteigt.
infinitivequemar
past Participlequemado
gerundquemando

📝 In Aktion

El sol la quemó porque no usó protector.

B1

Die Sonne verbrannte sie, weil sie keine Sonnencreme benutzte.

Se quemó con el café que estaba hirviendo.

B2

Er verbrühte sich mit dem kochenden Kaffee.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lesionó (verletzte)

Häufige Kollokationen

  • se quemó la piel – verbrannte sich die Haut

verschwendete, verprasste

Auch: verbrauchte
VerbB2regular arinformal
Eine einzelne glänzende Goldmünze fällt in einen tiefen, dunkelgrünen Mülleimer, was eine verschwendete Gelegenheit symbolisiert.
infinitivequemar
past Participlequemado
gerundquemando

📝 In Aktion

Quemó todo su sueldo en un solo día.

B2

Er verprasste sein gesamtes Gehalt an einem einzigen Tag.

Ese proyecto quemó la energía de todo el equipo.

C1

Dieses Projekt verbrauchte die gesamte Energie des Teams.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • quemó el tiempo – verschwendete Zeit

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yoquemara/quemase
él/ella/ustedquemara/quemase
nosotrosquemáramos/quemásemos
vosotrosquemarais/quemaseis
ellos/ellas/ustedesquemaran/quemasen
túquemaras/quemases

present

yoqueme
él/ella/ustedqueme
nosotrosquememos
vosotrosqueméis
ellos/ellas/ustedesquemen
túquemes

indicative

preterite

yoquemé
él/ella/ustedquemó
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis
ellos/ellas/ustedesquemaron
túquemaste

imperfect

yoquemaba
él/ella/ustedquemaba
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais
ellos/ellas/ustedesquemaban
túquemabas

present

yoquemo
él/ella/ustedquema
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis
ellos/ellas/ustedesqueman
túquemas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quemó" übersetzt werden:

verbrannte→verbrühte→verglühte→verprasste→versengte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quemó

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quemó', um 'verschwendete' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Verb *cremare*, was 'brennen' oder 'kremieren' bedeutete. Diese Kernbedeutung ist seit Jahrhunderten dieselbe geblieben.

Erstmals belegt: 11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: queimarItalian: cremare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn ich sagen möchte 'Ich habe etwas verbrannt', ist 'quemó' das richtige Wort?

Nein. 'Quemó' bedeutet 'er, sie oder es verbrannte'. Wenn Sie sagen möchten 'Ich verbrannte', müssen Sie die 'yo'-Form der einfachen Vergangenheit verwenden, was 'quemé' (mit Akzent) ist.

Wie sage ich 'Er bekam einen Sonnenbrand' mit 'quemó'?

Sie müssen die reflexive Form verwenden: 'Él se quemó con el sol.' Das 'se' zeigt an, dass die Handlung des Verbrennens das Subjekt selbst betraf.