Inklingo
Wörterbuch

queriendo

keh-RYEN-dohkeˈɾjen.do

“queriendo” bedeutet “wollend” auf Spanisch (als Teil einer kontinuierlichen Handlung).

wollend, liebendeAuch: beabsichtigend, wünschend

/ A1irregular (e:ie stem change) er (from infinitive querer)
Ein kleines Kind steht auf Zehenspitzen und greift aktiv nach einem durchsichtigen Glasgefäß voller Kekse, das auf einem hohen, außer Reichweite liegenden Regal steht.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 In Aktion

Estuve queriendo llamarte todo el día.

A2

Ich war den ganzen Tag am Telefonieren (oder Versuchen), dich anzurufen.

Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.

B1

Sie verließ die Party, weil sie ihren Ex-Freund meiden wollte.

Los niños están queriendo un helado después de la cena.

A1

Die Kinder wünschen sich nach dem Abendessen ein Eis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deseando (sich sehnend)
  • anhelando (sich sehnlichst wünschend)

Häufige Kollokationen

  • estar queriendo – gerade versuchen/wollen
  • terminar queriendo – am Ende wollen

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "queriendo" übersetzt werden:

beabsichtigendliebendewollendwünschend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: queriendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'queriendo' korrekt, um eine gleichzeitige Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
querer(wollen, lieben) — Verb
querido(lieb, geliebt) — Adjektiv / Past Participle
cariño(Zuneigung, Schatz (Anrede)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
pudiendoriendo
📚 Etymologie

Vom lateinischen Verb *quaerere*, was „suchen, nachfragen oder erbitten“ bedeutet. Seine Bedeutung entwickelte sich im Spanischen hin zu Verlangen und Zuneigung.

Erstmals belegt: Around the 10th century (as part of the verb *querer*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: querendoItalian (related root): chiedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich 'queriendo' anstelle des einfachen Präsens 'quiero' verwenden?

Verwenden Sie 'queriendo' (meist mit 'estar'), wenn Sie betonen möchten, dass der Wunsch oder der Versuch über einen bestimmten Zeitraum andauert, oder wenn Sie die Absicht hinter einer anderen Handlung beschreiben. Für einfache, unmittelbare Wünsche ('Ich möchte Kaffee') bleiben Sie bei 'quiero'.