deseando
deh-seh-AHN-doh
/deseˈando/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
A2Ich freue mich schon darauf, dass die Ferien anfangen.
Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.
B1Sie verbrachte den Nachmittag damit, sich zu wünschen, dass die Zeit schneller vergeht.
¿Están deseando ver la película nueva?
A2Freut ihr euch alle darauf, den neuen Film zu sehen?
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit 'Estar'
Dieses Wort ist die '-ndo'-Form (Gerundium) von 'desear'. Man verwendet es mit 'estar' (sein), um auszudrücken, was man gerade wünscht oder worauf man sich gerade freut: 'Estamos deseando comer' (Wir freuen uns darauf zu essen).
Die Form des folgenden Verbs
Wenn 'deseando' zu einer neuen Handlung überleitet, benötigt das zweite Verb meistens die spezielle Form, den Subjuntivo (die Form, die für Wünsche verwendet wird): 'Estoy deseando que me llames' (Ich freue mich darauf, dass du mich anrufst).
⭐ Verwendungstipps
Ausdruck von Ungeduld/Vorfreude
Im Spanischen, besonders in Spanien, ist 'estar deseando' die natürlichste und enthusiastischste Art zu sagen: 'Ich kann es kaum erwarten' oder 'Ich freue mich riesig darauf.'
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deseando
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'deseando' korrekt, um Vorfreude auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'deseando' und 'deseado'?
'Deseando' ist die Verlaufsform ('wünschend' / 'sich freuend'), die für andauernde Handlungen verwendet wird. 'Deseado' ist die Partizip-II-Form ('gewünscht' / 'begehrt'), die verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das gewollt ist, wie ein Adjektiv ('el resultado deseado' - das gewünschte Ergebnis).
Kann ich 'deseando' ohne 'estar' verwenden?
Ja, aber seltener. Allein verwendet, funktioniert es wie ein Adverb und erklärt, wie eine Handlung ausgeführt wurde: 'Caminó por la playa, deseando que la encontrara' (Er ging am Strand entlang und wünschte sich, er würde sie finden).