Inklingo
← Wörterbuch

trabajando

arbeitend?beschreibt eine andauernde Handlung
Auch:durch Arbeit?explaining how something is achieved

tra-ba-HAN-do

/tɾa.βaˈxan.do/
GerundA1
neutral
Eine fröhliche Person sitzt an einer kleinen hölzernen Werkbank und hämmert aktiv einen Nagel in ein Holzobjekt, was die andauernde Handlung des „Arbeitens“ symbolisiert.

Kurzreferenz

infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Aktion

Estoy trabajando en mi oficina.

A1

Ich arbeite in meinem Büro.

Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.

A2

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit der Arbeit an dem Projekt.

Aprendió mucho trabajando con expertos.

B1

Er lernte viel, indem er mit Experten arbeitete.

Seguimos trabajando para mejorar el servicio.

B1

Wir arbeiten weiter daran, den Service zu verbessern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • laborando (mühend, sich abmühend (formeller))
  • currando (arbeitend (Slang, Spanien))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar trabajando – gerade arbeiten / sich in Arbeit befinden
  • seguir trabajando – weiterhin arbeiten / immer noch arbeiten
  • continuar trabajando – weiterhin arbeiten
  • pasar el día trabajando – den Tag mit Arbeiten verbringen

💡 Grammatikpunkte

Die spanische „-ing“-Form

'Trabajando' ist das spanische Äquivalent zur deutschen Partizip I Form (z.B. „arbeitend“). Es zeigt an, dass eine Handlung gerade im Gange ist. Am häufigsten verwenden Sie es mit dem Verb 'estar', um auszudrücken, was gerade passiert, wie in 'Estoy trabajando' (Ich arbeite gerade).

Das „Wie“ mit der -ando-Form erklären

Neben der Beschreibung laufender Handlungen können Sie 'trabajando' verwenden, um zu erklären, wie etwas getan wird. Zum Beispiel bedeutet 'Gana dinero trabajando' (Er verdient Geld durch Arbeit / indem er arbeitet).

❌ Häufige Fehler

Kein Substantiv

Fehler: “Me gusta trabajando.”

Korrektur: Me gusta trabajar. Im Deutschen kann man sagen „Mir gefällt das Arbeiten“, wobei „Arbeiten“ substantiviert wird. Im Spanischen geht das nicht. Um über eine Tätigkeit im Allgemeinen zu sprechen, verwenden Sie immer die volle Verbform (den Infinitiv), wie 'trabajar'.

Fehlendes 'Estar'

Fehler: “Yo trabajando ahora.”

Korrektur: Yo estoy trabajando ahora. Um „Ich arbeite gerade“ zu sagen, benötigen Sie das Hilfsverb 'estar' ('estoy'). Das Weglassen ist wie „Ich arbeitend jetzt“ im Deutschen – es ist unvollständig.

⭐ Verwendungstipps

Kontinuität zeigen

Kombinieren Sie 'trabajando' mit Verben wie 'seguir' oder 'continuar', um auszudrücken, dass eine Handlung noch andauert. 'Sigo trabajando' bedeutet „Ich arbeite immer noch“ oder „Ich arbeite weiter“.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: trabajando

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'trabajando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'trabajo' und 'trabajando'?

'Trabajo' kann ein Substantiv sein, das „Job“ oder „Arbeit“ bedeutet (Mi trabajo es difícil – Mein Job ist schwierig), oder es ist die „Ich“-Form des Verbs („Yo trabajo“ – Ich arbeite). 'Trabajando' ist die „-end“-Form, die eine gerade ablaufende Handlung beschreibt und fast immer ein Hilfsverb wie 'estar' benötigt („Estoy trabajando“ – Ich arbeite gerade).

Ist 'trabajando' ein Verb?

Ja, es ist eine spezielle Form des Verbs 'trabajar', das Gerundium oder Partizip Präsens genannt wird. Es ist eine Verbform, kann aber nicht allein das Hauptverb eines Satzes sein. Es benötigt ein Hilfsverb wie 'estar' (sein) oder 'seguir' (weiterhin), um zu funktionieren.