Inklingo
← Wörterbuch

rápida

RRAH-pee-dahˈra.pi.ða

“rápida” bedeutet “schnell” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

schnell, zügig

Auch: rasch
Ein Zeichentrickkaninchen, das mit hoher Geschwindigkeit über ein grünes Feld sprintet, mit sichtbaren Bewegungslinien, die große Schnelligkeit anzeigen.

📝 In Aktion

Ella es una corredora muy rápida.

A1

Sie ist eine sehr schnelle Läuferin.

Necesito una respuesta rápida antes del mediodía.

A2

Ich brauche eine zügige Antwort vor Mittag.

La caída de la bolsa fue más rápida de lo que esperaban.

B1

Der Markteinbruch ging schneller, als sie erwartet hatten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • lenta (langsam (feminin))
  • pausada (gemessen, langsam)

Häufige Kollokationen

  • una solución rápida – eine schnelle Lösung
  • velocidad rápida – hohe Geschwindigkeit

Stromschnelle

Auch: Wildwasser
Mexico
Ein turbulenter Abschnitt eines Flusses, der schaumiges weißes Wasser zeigt, das über große Felsen schlägt, charakteristisch für eine Stromschnelle.

📝 In Aktion

Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.

B2

Wir mussten kräftig rudern, um die Stromschnelle zu überqueren.

Las rápidas del río son peligrosas en primavera.

C1

Die Stromschnellen des Flusses sind im Frühling gefährlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • remanso (Stillwasser, Bucht)

Häufige Kollokationen

  • navegar las rápidas – die Stromschnellen befahren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rápida" übersetzt werden:

stromschnelle→wildwasser→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rápida

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'rápida' korrekt, um 'schnell' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rápido(schnell (maskulines Adjektiv/Adverb)) — Adjektiv
rapidez(Geschwindigkeit, Schnelligkeit) — Substantiv
rápidamente(schnell, zügig (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
cálidalíquida
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *rapidus* ab, was 'stürmisch' oder 'schnell' bedeutete. Es hat seine Kernbedeutung von hoher Geschwindigkeit im Laufe seiner Geschichte beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: rapidoFrench: rapide

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob ich 'rápida' oder 'rápido' verwenden soll?

Sie müssen das grammatische Geschlecht der Person oder Sache überprüfen, die Sie beschreiben. Wenn es feminin ist (wie 'la mujer' oder 'la idea'), verwenden Sie 'rápida'. Wenn es maskulin ist (wie 'el hombre' oder 'el autobús'), verwenden Sie 'rápido'. Dies entspricht der deutschen Adjektivdeklination.

Kann 'rápida' als Adverb (wie 'quickly' im Englischen) verwendet werden?

Nein. Um 'schnell' (Adverb) zu sagen, müssen Sie die Adverbform verwenden, die fast immer 'rápidamente' ist. Zum Beispiel: 'Ella corre rápidamente' (Sie rennt schnell).