Inklingo
← Wörterbuch

torrente

toh-RREHN-teh/toˈrente/

Wildbach

Auch: Gebirgsbach
Ein starker, schnell fließender Wasserstrom, der einen felsigen Gebirgspfad hinunterrauscht.

📝 In Aktion

El agua del torrente bajaba con mucha fuerza.

A2

Das Wasser des Gebirgsbachs floss mit großer Kraft herab.

Tras la lluvia, el torrente se desbordó.

B1

Nach dem Regen trat der Gebirgsbach über die Ufer.

Los excursionistas cruzaron un pequeño torrente en el bosque.

B2

Die Wanderer überquerten einen kleinen Bach im Wald.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arroyo (kleiner Bach/Graben)
  • riachuelo (kleiner Fluss)

Antonyme

  • sequía (Dürre)

Häufige Kollokationen

  • torrente de montaña – Gebirgsbach
  • caudal de un torrente – Durchfluss eines Wildbachs

Flut, Strom

Auch: Strom
Ein riesiger Haufen bunter Buchstaben und Briefumschläge, der aus einem hölzernen Briefkasten quillt.

📝 In Aktion

Sintió un torrente de emociones al ver a su familia.

B1

Er spürte eine Flut von Emotionen, als er seine Familie sah.

Las medicinas entran directamente en el torrente sanguíneo.

B2

Die Medikamente gelangen direkt in den Blutstrom.

Ella soltó un torrente de palabras sin dejarme hablar.

C1

Sie ließ einen Strom von Worten los, ohne mich sprechen zu lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aluvión (Flut/Lawine)
  • oleada (Welle/Schwall)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • torrente sanguíneo – Blutstrom
  • torrente de lágrimas – Flut von Tränen
  • torrente de ideas – Ideenstrom

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "torrente" übersetzt werden:

flut→gebirgsbach→strom→wildbach→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: torrente

Frage 1 von 3

Was davon findet man im menschlichen Körper?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
torrencial(sturzflutartig (starker Regen)) — Adjektiv
torrencialmente(sturzflutartig) — Adverb
torrentada(eine plötzliche Wasserflut) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'torrens', was 'brennend' oder 'kochend' bedeutet, aber später Wasser beschrieb, das überkocht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: torrentFrench: torrent

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'torrente' dasselbe wie 'río'?

Nicht ganz. Ein 'río' (Fluss) ist normalerweise permanent und fließt gleichmäßiger. Ein 'torrente' ist oft steiler, schneller und führt manchmal nur nach starkem Regen Wasser.

Kann ich 'torrente' für Daten oder Internet-Downloads verwenden?

Im technischen Sinne ja, obwohl das englische Wort 'torrent' oft direkt in technischen Kontexten verwendet wird. Auf Spanisch würde man eher 'descarga' für die Datei hören, aber 'torrente' funktioniert für das Konzept eines Datenflusses.

Warum kommt 'torrencial' von diesem Wort?

Weil 'torrencial' Regen beschreibt, der so stark fällt, dass er 'torrentes' (Bäche) auf den Straßen oder in den Bergen bildet.