Inklingo
← Wörterbuch

raíces

rah-EE-sesraˈi.ses

“raíces” bedeutet “Wurzeln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Wurzeln

Auch: Wurzelsystem
Dicke, freiliegende Baumwurzeln ragen aus der Basis eines Stammes hervor und breiten sich in der dunklen Erde aus, was die unterirdische Struktur einer Pflanze zeigt.

📝 In Aktion

Las raíces del árbol crecieron debajo de la acera.

A2

Die Wurzeln des Baumes wuchsen unter dem Bürgersteig.

Es importante regar las raíces para que la flor viva.

A1

Es ist wichtig, die Wurzeln zu gießen, damit die Blume lebt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • raíces profundas – tiefe Wurzeln
  • cortar las raíces – die Wurzeln kappen

Wurzeln

Auch: Ursprünge
Ein charmantes, kleines Holzhaus mit rotem Dach steht auf einem grasbewachsenen Hügel, wobei stilisierte, dicke Wurzeln sichtbar das Haus im Boden verankern und das Erbe symbolisieren.

📝 In Aktion

Ella está orgullosa de sus raíces mexicanas.

B1

Sie ist stolz auf ihre mexikanischen Wurzeln.

El viaje fue una oportunidad para conectar con sus raíces familiares.

B2

Die Reise war eine Gelegenheit, sich mit seinen familiären Wurzeln zu verbinden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • orígenes (Ursprünge)
  • patria (Heimat)

Häufige Kollokationen

  • raíces culturales – kulturelle Wurzeln
  • perder las raíces – den Bezug zu seinen Wurzeln verlieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • echar raíces – sich dauerhaft niederlassen; ein Zuhause finden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "raíces" übersetzt werden:

wurzeln→wurzelsystem→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: raíces

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'raíces' korrekt in seiner figurativen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
raíz(Wurzel (Singular)) — Substantiv
arraigar(Wurzeln schlagen, sich etablieren) — Verb
desarraigo(Entwurzelung, Vertreibung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *radix* ab, was 'Wurzel' oder 'Basis' bedeutet. Der Übergang von *radix* zu *raíz* und seinem Plural *raíces* spiegelt ein häufiges Muster in der Entwicklung des Spanischen aus dem Lateinischen wider.

Erstmals belegt: Documented usage of the root word 'raíz' appeared in Spanish texts around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: raízesFrench: racines

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird die Pluralform 'raíces' so oft verwendet?

Während der Singular 'raíz' für eine einzelne physische Wurzel (wie in der Mathematik) verwendet wird, wird der Plural 'raíces' für die meisten allgemeinen Konzepte verwendet, insbesondere für die figurative Bedeutung von Erbe oder kulturellem Hintergrund. Er impliziert eine Ansammlung von Ursprüngen.

Wie spreche ich das 'c' in 'raíces' aus?

In den meisten Teilen Lateinamerikas klingt das 'c' wie ein 's' (rah-EE-ses). In Spanien klingt das 'c' wie das 'z' im Deutschen (rah-EE-thes).