Inklingo
← Wörterbuch

cicatrices

see-kah-TREE-sehs/sikaˈtɾises/

Narben

Auch: Zeichen
Eine Nahaufnahme des Unterarms einer Person mit einer schwachen, verheilten Linie, die eine frühere Wunde zeigt.

📝 In Aktion

Las cicatrices de la cirugía son casi invisibles ahora.

B1

Die Narben von der Operation sind jetzt fast unsichtbar.

El guerrero tenía muchas cicatrices en los brazos.

A2

Der Krieger hatte viele Narben an seinen Armen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cicatrices profundas – tiefe Narben
  • dejar cicatrices – Narben hinterlassen

seelische Narben

Auch: Überreste
Ein kleines, buntes, rissiges Keramikherz, das sorgfältig mit goldenen Linien wieder zusammengeklebt wurde.

📝 In Aktion

Las cicatrices del alma tardan más en sanar.

B2

Die Narben der Seele brauchen länger, um zu heilen.

Esa mala experiencia le dejó cicatrices emocionales.

B1

Diese schlechte Erfahrung hinterließ bei ihm seelische Narben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cicatrices de guerra – Kriegsnarben (oft im übertragenen Sinne für Lebenskämpfe verwendet)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cicatrices" übersetzt werden:

narben→seelische narben→überreste→zeichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cicatrices

Frage 1 von 2

Welche ist die korrekte Singularform von 'cicatrices'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cicatriz(Narbe (Singular)) — Substantiv
cicatrizar(heilen / vernarben) — Verb
cicatrización(Heilungsprozess) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
felicesraícesactrices
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'cicatrix', was ebenfalls eine Narbe oder eine Markierung an einer Pflanze bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cicatrixFrench: cicatrice

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'los cicatrices' oder 'las cicatrices'?

Es ist 'las cicatrices'. Das Wort ist feminin, weil seine Singularform 'cicatriz' feminin ist.

Wie sagt man 'es hat mir Narben hinterlassen'?

Man würde sagen 'me dejó cicatrices'.