recogió
“recogió” bedeutet “hob auf” auf Spanisch (etwas von einer Oberfläche oder dem Boden aufheben).
hob auf
Auch: sammelte, holte ab, räumte auf
📝 In Aktion
Ella recogió las llaves del suelo.
A1Sie hob die Schlüssel vom Boden auf.
El padre recogió a su hijo de la escuela.
A2Der Vater holte seinen Sohn von der Schule ab.
Él recogió toda su ropa antes de la cena.
B1Er räumte alle seine Sachen vor dem Abendessen auf.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recogió
Frage 1 von 2
Welche dieser Formulierungen ist die korrekte Art zu sagen 'Er hob den Müll auf'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'recollĭgĕre', das 're-' (wieder) und 'colligĕre' (zusammen sammeln) kombiniert. Es ist ein direkter Verwandter des deutschen Wortes 'rekollektieren' (im Sinne von 'sich erinnern', obwohl die Bedeutung hier eher 'einsammeln' ist).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht ein 'g' in 'recogió', aber ein 'j' in 'recojo'?
Dies ist eine Besonderheit der spanischen Konjugation. Im Präsens (yo-Form) wird das 'g' vor einem 'o' zu 'j' (recojo), um den weichen /x/-Laut zu erhalten. In der Vergangenheit (Pretérito Indefinido) bleibt das 'g' erhalten, da es vor einem Vokal steht, der den Laut nicht verändert (recogió).
Kann ich 'recogió' sowohl für Männer als auch für Frauen verwenden?
Ja! Das Wort 'recogió' bleibt exakt gleich, egal ob ein Mann (él), eine Frau (ella) oder sogar eine Maschine (es) die Handlung des Aufhebens ausgeführt hat.