Inklingo
Wörterbuch

recordarlo

re-kor-dar-lorekoɾˈðarlo

“recordarlo” bedeutet “es erinnern” auf Spanisch (bezieht sich auf einen maskulinen Gegenstand oder eine allgemeine Idee).

es erinnern, ihn erinnernAuch: ihn erinnern lassen

VerbA2irregular stem-changing (o to ue) ar
Eine Person sitzt friedlich auf einer Parkbank und blickt auf eine einzelne gelbe Blume in ihrer Hand mit einem sanften Lächeln, wobei sie eine angenehme Erinnerung wachruft.
past Participlerecordado
infinitiverecordar
gerundrecordándolo

📝 In Aktion

Es un número difícil, pero voy a intentar recordarlo.

A2

Es ist eine schwierige Nummer, aber ich werde versuchen, sie mir zu merken.

Si ves a Juan, es imposible no recordarlo por su gran sonrisa.

B1

Wenn du Juan siehst, ist es unmöglich, ihn wegen seines großen Lächelns nicht in Erinnerung zu behalten.

Quiero recordarlo como era antes.

A2

Ich möchte es (oder ihn) so in Erinnerung behalten, wie es früher war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acordarse de ello (sich daran erinnern)
  • rememorarlo (es in Erinnerung rufen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • difícil de recordarlo – schwer, es sich zu merken
  • intentar recordarlo – versuchen, es sich zu merken

Subjunctive

Present Subjunctive

yolo recuerde
túlo recuerdes
él/ella/ustedlo recuerde
nosotroslo recordemos
vosotroslo recordéis
ellos/ellas/ustedeslo recuerden

Imperfect Subjunctive

yolo recordara
túlo recordaras
él/ella/ustedlo recordara
nosotroslo recordáramos
vosotroslo recordarais
ellos/ellas/ustedeslo recordaran

Indicative

Preterite

yolo recordé
túlo recordaste
él/ella/ustedlo recordó
nosotroslo recordamos
vosotroslo recordasteis
ellos/ellas/ustedeslo recordaron

Imperfect

yolo recordaba
túlo recordabas
él/ella/ustedlo recordaba
nosotroslo recordábamos
vosotroslo recordabais
ellos/ellas/ustedeslo recordaban

Present

yolo recuerdo
túlo recuerdas
él/ella/ustedlo recuerda
nosotroslo recordamos
vosotroslo recordáis
ellos/ellas/ustedeslo recuerdan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recordarlo" übersetzt werden:

es erinnernihn erinnern

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recordarlo

Frage 1 von 1

Was repräsentiert das 'lo' in 'recordarlo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el recuerdo(die Erinnerung) — Substantiv
recordar(sich erinnern) — Verb
🎵 Reimwörter
hablarlodarlo
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'recordari', das sich aus 're' (wieder) und 'cor/cordis' (Herz) zusammensetzt, was bedeutet, etwas zurück zum Herzen zu bringen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: record

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'recordarlo' ein oder zwei Wörter?

Es wird als ein Wort geschrieben. Im Spanischen werden Pronomen wie 'lo' mit einem Infinitiv (ein Verb in seiner Grundform) zusammengeschrieben, was im Deutschen nicht üblich ist (wir sagen 'es erinnern').