Inklingo
← Wörterbuch

resfriado

ress-free-AH-dohresfɾiˈaðo

“resfriado” bedeutet “Erkältung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Erkältung

Auch: Schnupfen
Eine Schachtel Taschentücher, ein Thermometer und eine Tasse heißer Tee auf einem kleinen Tisch.

📝 In Aktion

Tengo un resfriado muy fuerte.

A1

Ich habe eine sehr starke Erkältung.

El resfriado me quita el hambre.

A2

Die Erkältung nimmt mir den Appetit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • catarro (Erkältung/Verstopfung)
  • constipado (Erkältung (Spanien))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pescar un resfriado – sich erkälten
  • curar un resfriado – eine Erkältung auskurieren

erkältet sein

Auch: ausgekühlt
Eine Person, eingewickelt in eine dicke Decke, mit einer Wintermütze und einem Taschentuch vor der Nase.

📝 In Aktion

Juan está resfriado y no puede venir.

A1

Juan ist erkältet und kann nicht kommen.

Hoy me siento un poco resfriado.

A1

Heute fühle ich mich, als ob ich eine Erkältung bekomme.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar resfriado – erkältet sein / eine Erkältung haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "resfriado" übersetzt werden:

ausgekühlt→erkältet sein→erkältung→schnupfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: resfriado

Frage 1 von 2

Welches Verb verwenden Sie, um 'Ich habe eine Erkältung' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
frío(kalt) — Substantiv
resfriar(abkühlen / sich erkälten) — Verb
resfriamiento(Abkühlung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Präfix 're-' (hier zur Verstärkung) und 'frío' (vom lateinischen 'frigus'), was kalt bedeutet. Wörtlich bedeutet es 'stark abgekühlt'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: resfriadoFrench: refroidi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'resfriado' und 'gripe'?

Ein 'resfriado' ist eine gewöhnliche Erkältung (Verstopfung, Niesen). 'Gripe' ist die Grippe, die normalerweise mit Fieber und Muskelschmerzen einhergeht.

Wird 'resfriado' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?

Ja, es wird überall verstanden. In Spanien hört man jedoch sehr häufig stattdessen 'constipado'.