Inklingo
← Wörterbuch

resfriado

Erkältung?die gewöhnliche Krankheit
Auch:Schnupfen?a minor illness

ress-free-AH-doh

/resfɾiˈaðo/
SubstantivmA1
neutral
Eine Schachtel Taschentücher, ein Thermometer und eine Tasse heißer Tee auf einem kleinen Tisch.

Eine Erkältung wird oft mit Ruhe, Tee und Taschentüchern behandelt.

resfriado(Substantiv)

mA1

Erkältung

?

die gewöhnliche Krankheit

Auch:

Schnupfen

?

a minor illness

📝 In Aktion

Tengo un resfriado muy fuerte.

A1

Ich habe eine sehr starke Erkältung.

El resfriado me quita el hambre.

A2

Die Erkältung nimmt mir den Appetit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • catarro (Erkältung/Verstopfung)
  • constipado (Erkältung (Spanien))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pescar un resfriado – sich erkälten
  • curar un resfriado – eine Erkältung auskurieren

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Haben' vs. 'Sein'

Im Spanischen 'hat' (tener) man eine Erkältung. Man verwendet das Substantiv mit 'un' (eine Erkältung), ähnlich wie im Deutschen, wenn man sagt 'Ich habe eine Erkältung'.

❌ Häufige Fehler

Erkältet vs. Verstopft

Fehler: “Die Verwendung von 'constipado' im Sinne von 'verstopft' (im Verdauungssinne).”

Korrektur: In Spanien ist 'constipado' ein anderes Wort für eine Erkältung. Wenn Sie 'verstopft' im Sinne von Darmträgheit meinen, verwenden Sie 'estreñido'.

⭐ Verwendungstipps

Ist es eine Erkältung oder die Grippe?

Verwenden Sie 'resfriado' für leichte Schnupfen und Niesen. Wenn Sie Fieber und Gliederschmerzen haben, verwenden Sie 'gripe' (Grippe).

Eine Person, eingewickelt in eine dicke Decke, mit einer Wintermütze und einem Taschentuch vor der Nase.

Eine Person, die sich 'resfriado' fühlt, bleibt oft warm und ruht sich aus.

resfriado(Adjektiv)

mA1

erkältet sein

?

Beschreibung einer Person

Auch:

ausgekühlt

?

feeling the effects of cold air

📝 In Aktion

Juan está resfriado y no puede venir.

A1

Juan ist erkältet und kann nicht kommen.

Hoy me siento un poco resfriado.

A1

Heute fühle ich mich, als ob ich eine Erkältung bekomme.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar resfriado – erkältet sein / eine Erkältung haben

💡 Grammatikpunkte

Estar vs. Ser

Verwenden Sie immer 'estar', wenn Sie 'resfriado' sind. Das liegt daran, dass eine Erkältung ein vorübergehender Zustand ist und kein fester Bestandteil Ihrer Persönlichkeit!

Geschlechtsangleichung

Denken Sie daran, dass dieses Wort auf -o für Männer und auf -a für Frauen endet. Eine Frau würde sagen: 'Estoy resfriada'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: resfriado

Frage 1 von 2

Welches Verb verwenden Sie, um 'Ich habe eine Erkältung' zu sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

frío(kalt) - Substantiv
resfriar(abkühlen / sich erkälten) - Verb
resfriamiento(Abkühlung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'resfriado' und 'gripe'?

Ein 'resfriado' ist eine gewöhnliche Erkältung (Verstopfung, Niesen). 'Gripe' ist die Grippe, die normalerweise mit Fieber und Muskelschmerzen einhergeht.

Wird 'resfriado' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?

Ja, es wird überall verstanden. In Spanien hört man jedoch sehr häufig stattdessen 'constipado'.