Inklingo
← Wörterbuch

resolverlo

rre-sohl-BEHR-lohresolˈβerlo

“resolverlo” bedeutet “es lösen” auf Spanisch (eine Antwort auf ein Problem oder Rätsel finden).

es lösen

Auch: es beilegen, es klären
VerbA2irregular (stem-changing) er
Eine Person setzt das letzte Teil eines bunten Puzzles ein.
gerundresolviéndolo
past Participleresuelto
infinitiveresolverlo

📝 In Aktion

Este problema de matemáticas es difícil, pero voy a resolverlo.

A2

Diese Matheaufgabe ist schwierig, aber ich werde sie lösen.

Si hay un malentendido, debemos resolverlo ahora.

B1

Wenn es ein Missverständnis gibt, sollten wir es jetzt klären.

No te preocupes por el error, yo puedo resolverlo.

A2

Mach dir keine Sorgen wegen des Fehlers, ich kann ihn beheben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • solucionarlo (es beheben / es lösen)
  • decidirlo (es entscheiden)

Antonyme

  • complicarlo (es komplizieren)
  • empeorarlo (es verschlimmern)

Häufige Kollokationen

  • intentar resolverlo – versuchen, es zu lösen
  • una forma de resolverlo – eine Möglichkeit, es zu lösen
  • difícil de resolverlo – schwer zu lösen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo resolviera
túlo resolvieras
él/ella/ustedlo resolviera
nosotroslo resolviéramos
vosotroslo resolvierais
ellos/ellas/ustedeslo resolvieran

Present Subjunctive

yolo resuelva
túlo resuelvas
él/ella/ustedlo resuelva
nosotroslo resolvamos
vosotroslo resolváis
ellos/ellas/ustedeslo resuelvan

Indicative

Preterite

yolo resolví
túlo resolviste
él/ella/ustedlo resolvió
nosotroslo resolvimos
vosotroslo resolvisteis
ellos/ellas/ustedeslo resolvieron

Imperfect

yolo resolvía
túlo resolvías
él/ella/ustedlo resolvía
nosotroslo resolvíamos
vosotroslo resolvíais
ellos/ellas/ustedeslo resolvían

Present

yolo resuelvo
túlo resuelves
él/ella/ustedlo resuelve
nosotroslo resolvemos
vosotroslo resolvéis
ellos/ellas/ustedeslo resuelven
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "resolverlo" übersetzt werden:

es beilegen→es klären→es lösen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: resolverlo

Frage 1 von 2

Welcher Teil von 'resolverlo' bedeutet 'es'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'resolver', das vom lateinischen 'resolvere' stammt. 'Re-' (wieder/zurück) und 'solvere' (lockern oder lösen). Es bedeutet wörtlich 'einen Knoten lösen' oder 'ein Problem entwirren'.

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: resolveFrench: résoudre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht das 'lo' am Ende des Wortes?

Im Spanischen kann man Pronomen wie 'lo' (es) direkt an das Ende eines Verbs anhängen, wenn man es in seiner Grundform (Infinitiv) nach einem anderen Verb verwendet (wie 'wollen' oder 'müssen').

Kann ich 'resolverlo' für Personen verwenden?

Nein, 'lo' bezieht sich auf 'es' (sächlich/neutral). Wenn Sie 'sie lösen' sagen wollten (bezogen auf maskuline Objekte wie Probleme), würden Sie 'resolverlos' sagen.