revelación
“revelación” bedeutet “Enthüllung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Enthüllung
Auch: Offenlegung, Augenöffner
📝 In Aktion
La revelación de su secreto sorprendió a todos.
B1Die Enthüllung seines Geheimnisses überraschte alle.
Este libro fue una revelación para mí.
B1Dieses Buch war eine Offenbarung (Augenöffner) für mich.
Esperamos la revelación de los resultados mañana.
B2Wir warten auf die Offenlegung der Ergebnisse morgen.
Durchbruch
Auch: Neuling
📝 In Aktion
Ella ganó el premio a la actriz revelación.
B2Sie gewann den Preis als beste Nachwuchsschauspielerin.
Este jugador es la revelación de la temporada.
B1Dieser Spieler ist der Durchbruchstar der Saison.
Su nuevo disco ha sido la revelación del año.
B2Ihr neues Album war der Überraschungshit des Jahres.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "revelación" übersetzt werden:
augenöffner→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: revelación
Frage 1 von 3
Wenn ein brandneuer Fußballspieler in seinem ersten Monat 30 Tore schießt, ist er die _____ der Saison.
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'revelatio', das von 're-' (gegen) und 'velum' (Schleier) stammt. Es bedeutet wörtlich 'den Schleier zurückziehen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'revelación' nur auf religiöse Kontexte?
Nein! Obwohl es für göttliche Botschaften verwendet werden kann, ist es im alltäglichen Spanisch viel üblicher, es für Geheimnisse, Nachrichten oder aufstrebende Stars im Sport und in der Unterhaltung zu verwenden.
Wie sagt man 'ein aufschlussreiches Kleid'?
Dafür würdest du nicht 'revelación' verwenden. Du würdest das Adjektiv 'revelador' oder 'atrevido' (gewagt) verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'descubrimiento' und 'revelación'?
Ein 'descubrimiento' (Entdeckung) ist das Finden von etwas, das physisch vorhanden, aber unbekannt war. Eine 'revelación' beinhaltet normalerweise, dass jemand ein Geheimnis preisgibt oder eine plötzliche Erkenntnis.