Inklingo
← Wörterbuch

revolución

rreh-boh-loo-SYOHN/reβoluˈsjon/

Revolution

Auch: Aufstand, Sturz
Eine Bilderbuchillustration, die eine große, rissige Statue eines alten Herrschers zeigt, der fällt und einen politischen Umsturz und sozialen Wandel symbolisiert, während eine Menge vielfältiger Menschen darunter jubelt.

📝 In Aktion

La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.

B1

Die Französische Revolution veränderte die Geschichte Europas.

Mucha gente espera una revolución en el sistema educativo.

B2

Viele Menschen hoffen auf eine Revolution im Bildungssystem.

El dictador temía una revolución popular.

B1

Der Diktator fürchtete eine Volksrevolution.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rebelión (Rebellion)
  • levantamiento (Aufstand)

Antonyme

  • estabilidad (Stabilität)
  • orden (Ordnung)

Häufige Kollokationen

  • hacer la revolución – eine Revolution anzetteln/machen
  • liderar una revolución – eine Revolution anführen

Revolution

Auch: Transformation, Paradigmenwechsel
Eine Bilderbuchillustration, die eine leuchtende, einfache Glühbirne zeigt, die über einer dunklen, komplizierten Öllampe schwebt und eine große technologische Innovation oder einen Durchbruch symbolisiert.

📝 In Aktion

La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.

B2

Die künstliche Intelligenz hat eine technologische Revolution ausgelöst.

Su nuevo estilo de pintura fue una revolución en el arte moderno.

C1

Sein neuer Malstil war eine Revolution in der modernen Kunst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • innovación (Innovation)
  • avance (Fortschritt)

Häufige Kollokationen

  • una revolución industrial – eine industrielle Revolution
  • una revolución digital – eine digitale Revolution

Umlauf

Auch: Drehung, Umdrehung
SubstantivfC1formal
Eine Bilderbuchillustration, die zeigt, wie ein kleiner blauer Planet eine glatte kreisförmige Umlaufbahn um eine große gelbe Sonne im Weltraum vollzieht und die Orbitalrotation darstellt.

📝 In Aktion

La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.

C1

Die Erde vollzieht eine Umdrehung um die Sonne in einem Jahr.

El motor necesita 500 revoluciones por minuto para funcionar correctamente.

C1

Der Motor benötigt 500 Umdrehungen pro Minute, um richtig zu funktionieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • giro (Drehung)
  • rotación (Rotation)

Häufige Kollokationen

  • revoluciones por minuto (RPM) – Umdrehungen pro Minute (U/min)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "revolución" übersetzt werden:

paradigmenwechsel→revolution→transformation→umlauf→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revolución

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'revolución', um einen politischen Wandel zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
revolucionar(revolutionieren (Verb)) — Verb
revolucionario(revolutionär (Adjektiv/Substantiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
nacióncanción
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'revolutio', was 'ein Herumdrehen' oder 'eine Rückkehr' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich nur auf astronomische Zyklen, wie die Bewegung der Sterne. Im 17. Jahrhundert wurde es in die politische Sprache übernommen, um eine vollständige 'Umkehr' oder Umwälzung der Macht zu beschreiben.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish, 17th century for political meaning)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revolutionFrench: révolution

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'revolución' siempre una palabra positiva?

Nicht unbedingt. Obwohl es oft verwendet wird, um technologische Fortschritte ('revolución digital') zu beschreiben, beinhaltet es im politischen Kontext Konflikt und Gewalt, weshalb es je nach Sprecher ein neutraler oder sogar negativer Begriff ist.

How is the rotation meaning different from 'rotación'?

'Rotación' (Rotation) bedeutet normalerweise das Drehen um die eigene Achse (wie ein Kreisel). 'Revolución' (Umlauf) bedeutet normalerweise das Kreisen um einen externen Punkt (wie die Erde um die Sonne) oder bezieht sich auf die Zählung der Umdrehungen in einer Maschine (U/min).