Inklingo
← Wörterbuch

rol

rohlrol

Rolle

Auch: Part, Rollenspiel
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Person mit einer Theaterkrone und einem Samtumhang, die auf einer Bühne steht.

📝 In Aktion

Cada miembro del equipo tiene un rol específico.

A2

Jedes Mitglied des Teams hat eine spezifische Rolle.

Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.

B1

Sie übernahm die Hauptrolle in dem Theaterstück.

Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.

A2

Am Wochenende spielen wir Rollenspiele mit Freunden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • papel (Rolle/Papier)
  • función (Funktion)
  • tarea (Aufgabe)

Häufige Kollokationen

  • juego de rol – Rollenspiel (RPG)
  • desempeñar un rol – eine Rolle spielen/ausfüllen
  • rol social – soziale Rolle

Musterungsliste

Auch: Liste
SubstantivmC1formal
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Gruppe von Matrosen in gestreiften Hemden, die in einer Reihe auf dem Holzdeck eines Schiffes stehen.

📝 In Aktion

El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.

C1

Der Kapitän muss alle Seeleute in die Musterungsliste eintragen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nómina (Gehaltsliste/Liste)
  • matrícula (Einschreibung)

Häufige Kollokationen

  • rol de tripulación – Besatzungsliste

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rol" übersetzt werden:

liste→musterungsliste→part→rolle→rollenspiel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rol

Frage 1 von 2

Wenn Sie eine Figur in einem Film spielen, welches Wort würden Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enrolar(einschreiben/anwerben) — Verb
enrolamiento(Einschreibung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'rôle', das sich ursprünglich auf die Schriftrolle aus Papier (vom lateinischen 'rotulus') bezog, auf der die Schauspieler ihre Rollen ablasen. Dies ist dem deutschen Wort 'Rolle' (als Schriftrolle) sehr ähnlich.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: roleFrench: rôle

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rol' ein gebräuchliches Wort?

Ja, es ist im modernen Spanisch sehr gebräuchlich, um über die Funktion einer Person bei der Arbeit, in der Familie oder in einem Spiel zu sprechen.

Was ist der Unterschied zwischen 'rol' und 'papel'?

In vielen Fällen sind sie austauschbar. 'Papel' ist das ältere, traditionellere Wort für die Rolle eines Schauspielers, während 'rol' ein modernerer Begriff ist, der oft für soziale oder berufliche Funktionen verwendet wird.

Bedeutet 'rol' eine Brotkruste?

Nein. Für eine Brotkruste verwenden Sie 'bollo', 'panecillo' oder 'panecito'.