Inklingo
Wörterbuch

rompieron

rom-PYEH-ronromˈpjeɾon

“rompieron” bedeutet “sie haben zerbrochen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie haben zerbrochenA2Verb

physische Objekte oder Regeln

Mehr erfahren →
sie haben sich getrenntB1Verb

Beendigung einer romantischen Beziehung

Mehr erfahren →

sie haben zerbrochen, ihr habt zerbrochenAuch: sie haben zerschmettert, sie haben verletzt

VerbA2regular in this tense er
Eine zerbrochene Keramikvase liegt in Stücken auf einem Holzboden.
gerundrompiendo
past Participleroto
infinitiveromper

📝 In Aktion

Ellos rompieron el cristal por accidente.

A2

Sie haben das Glas aus Versehen zerbrochen.

Ustedes rompieron el récord de velocidad.

B1

Ihr habt den Geschwindigkeitsrekord gebrochen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quebraron (sie sind gesprungen/gebrochen)
  • destrozaron (sie haben zerstört)

Antonyme

  • arreglaron (sie haben repariert)
  • repararon (sie haben instand gesetzt)

Häufige Kollokationen

  • rompieron el hielo – sie haben das Eis gebrochen
  • rompieron la ley – sie haben das Gesetz gebrochen

sie haben sich getrennt

VerbB1
Ein großes rotes Papierherz, das in der Mitte in zwei separate Teile gerissen ist.

📝 In Aktion

Ellos rompieron después de tres años juntos.

B1

Sie haben sich nach drei Jahren Beziehung getrennt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • terminaron (sie haben beendet)
  • se separaron (sie haben sich getrennt)

Redewendungen & Ausdrücke

  • rompieron palitos – sie haben sich überworfen oder eine Freundschaft/Beziehung beendet

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorompiera
túrompieras
él/ella/ustedrompiera
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
ellos/ellas/ustedesrompieran

Present Subjunctive

yorompa
túrompas
él/ella/ustedrompa
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis
ellos/ellas/ustedesrompan

Indicative

Preterite

yorompí
túrompiste
él/ella/ustedrompió
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis
ellos/ellas/ustedesrompieron

Imperfect

yorompía
túrompías
él/ella/ustedrompía
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais
ellos/ellas/ustedesrompían

Present

yorompo
túrompes
él/ella/ustedrompe
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis
ellos/ellas/ustedesrompen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rompieron

Frage 1 von 2

Wenn du sagen möchtest 'Sie haben die Teller zerbrochen', welches Wort benutzt du?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
romper(brechen) — Verb
roto(gebrochen) — Adjektiv
ruptura(Trennung/Bruch) — Substantiv
irrompible(unzerbrechlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
comieronvivieronvieron
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb 'rumpere' ab, was 'platzen oder brechen' bedeutet. Dieselbe Wurzel liefert uns deutsche Wörter wie 'ruptieren' (selten) und englische Wörter wie 'rupture' und 'erupt'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: romperamItalian: ruppero

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'rompieron' für 'ihr' verwendet?

Ja! In Lateinamerika ist es die Standardform für 'ihr habt zerbrochen'. In Spanien wird es nur in sehr formellen Situationen (ustedes) für 'ihr' verwendet.

Bedeutet 'rompieron' immer, dass etwas zerstört wurde?

Nicht immer. Es kann bedeuten, dass ein Rekord gebrochen, ein Gesetz verletzt oder auch, dass Menschen eine Beziehung beendet haben.