sabiendo
“sabiendo” bedeutet “wissend” auf Spanisch (als gleichzeitige Handlung).
📝 In Aktion
Ella siguió caminando, sabiendo que él la seguía.
B1Sie ging weiter, wissend, dass er ihr folgte.
Están sabiendo la verdad ahora mismo.
B2Sie erfahren gerade die Wahrheit. (In dieser progressiven Struktur seltener)
Sabiendo lo difícil que es, decidí ayudar.
A2Wissend, wie schwierig es ist, entschied ich mich zu helfen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sabiendo" übersetzt werden:
wissend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sabiendo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sabiendo' korrekt, um eine Bedingung auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'saber' stammt vom lateinischen Wort *sapere*, das ursprünglich 'schmecken' oder 'einen Geschmack haben' bedeutete und sich später zu 'weise sein' oder 'wissen' entwickelte. 'Sabiendo' ist einfach die 'machende' Form dieses alten Verbs.
Erstmals belegt: Before the 10th century (as *saber*)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'sabiendo' anstelle von 'que sabía' (dass ich/er wusste) verwenden?
Verwenden Sie 'sabiendo', wenn die Person, die 'weiß', dieselbe ist, die die Hauptaktion im Satz ausführt. Es macht den Satz kürzer und flüssiger: 'Caminó sabiendo el peligro' (Er ging, wissend die Gefahr) ist besser als 'Caminó y sabía el peligro'.
Ist 'sabiendo' unregelmäßig?
Ja, sein Stammverb 'saber' ist stark unregelmäßig (es ändert seinen Stamm von 'sab-' zu 'sup-' in der Vergangenheit und hat ein einzigartiges 'sé' für 'ich weiß'), aber die Gerundiumform 'sabiendo' folgt dem Standardmuster -iendo für -er-Verben.