Inklingo
← Wörterbuch

saltó

sal-TÓsalˈto

“saltó” bedeutet “er sprang” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er sprang, sie sprang, Sie (formell) sprangen

Auch: er/sie sprang hoch, es sprang
A1regular ar
Ein lächelnder Junge in Freizeitkleidung wird mitten in der Luft eingefangen, nachdem er gerade hoch vom Boden gesprungen ist, was die Aktion des Springens veranschaulicht.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 In Aktion

El gato saltó sobre la mesa de un solo movimiento.

A1

Die Katze sprang mit einer einzigen Bewegung auf den Tisch.

Ella saltó de la silla cuando sonó el teléfono.

A2

Sie sprang vom Stuhl auf, als das Telefon klingelte.

Usted saltó la cuerda por cinco minutos sin parar.

A2

Sie (formell) sprangen fünf Minuten lang Seil, ohne aufzuhören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • brincar (hüpfen)
  • rebotar (zurückprallen)

Häufige Kollokationen

  • saltó de la cama – er/sie sprang aus dem Bett
  • saltó la cerca – er/sie sprang über den Zaun

er/sie übersprang, er/sie ließ aus

Auch: er/sie umging, er/sie verpasste
B1regular ar
Eine Person, die auf einem Pfad aus Trittsteinen geht, tritt bewusst über den mittleren Stein und veranschaulicht so die Handlung des Auslassens oder Überspringens eines Schritts in einer Sequenz.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 In Aktion

El editor saltó el párrafo más polémico del artículo.

B1

Der Redakteur übersprang den umstrittensten Absatz im Artikel.

Ella saltó la parte de la receta que tenía nueces.

B2

Sie ließ den Teil des Rezepts aus, der Nüsse enthielt.

Por error, saltó un paso en las instrucciones y el mueble quedó mal.

B1

Aus Versehen übersprang er einen Schritt in der Anleitung und das Möbelstück wurde falsch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • omitir (auslassen)
  • obviar (umgehen)

Häufige Kollokationen

  • saltó una página – er/sie übersprang eine Seite
  • saltó el protocolo – er/sie umging das Protokoll

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsalta
yosalto
túsaltas
ellos/ellas/ustedessaltan
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsaltaba
yosaltaba
túsaltabas
ellos/ellas/ustedessaltaban
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó
yosalté
túsaltaste
ellos/ellas/ustedessaltaron
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte
yosalte
túsaltes
ellos/ellas/ustedessalten
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara/saltase
yosaltara/saltase
túsaltaras/saltases
ellos/ellas/ustedessaltaran/saltasen
nosotrossaltáramos/saltásemos
vosotrossaltarais/saltaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "saltó" übersetzt werden:

er sprang→es sprang→sie sprang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: saltó

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'saltó' im übertragenen Sinne von 'überspringen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das spanische Wort 'saltar' stammt vom Vulgärlateinischen Verb *saltare* ab, welches eine Intensivform des klassischen lateinischen Verbs *salire* war und 'springen' oder 'vorwärts stoßen' bedeutete. Die Bedeutung hat sich über die Jahrhunderte kaum verändert!

Erstmals belegt: Around the 10th century (as 'saltar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: saltarItalian: saltare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'saltó' jemals 'tanzen'?

Obwohl die lateinische Wurzel *saltare* historisch mit Tanzbewegungen in Verbindung gebracht wurde, bedeutet 'saltar' im modernen Spanisch fast ausschließlich 'springen' oder 'überspringen/auslassen'. Zum Tanzen sollten Sie 'bailar' verwenden.

Woran erkenne ich, ob sich 'saltó' auf 'er', 'sie' oder 'Sie (formell)' bezieht?

Alle drei Pronomen verwenden exakt dieselbe Verbform ('él saltó', 'ella saltó', 'usted saltó'). Sie müssen den Satzgegenstand oder den Gesprächskontext prüfen, um zu wissen, wer springt.