scout
“scout” bedeutet “Pfadfinder” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Pfadfinder
Auch: explorador
📝 In Aktion
Mi hermano es scout y siempre va de campamento.
A1Mein Bruder ist Pfadfinder und geht immer campen.
Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.
A2Die Pfadfinderinnen verkaufen Kekse auf dem Platz.
El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.
B1Die Pfadfindermontur beinhaltet ein buntes Halstuch.
Scout
Auch: cazatalentos
📝 In Aktion
Un scout del Real Madrid vino a ver el partido.
B1Ein Scout von Real Madrid kam, um das Spiel zu beobachten.
Trabaja como scout para una agencia de modelos.
B2Sie arbeitet als Scout für eine Modelagentur.
El informe del scout fue muy positivo.
C1Der Bericht des Scouts war sehr positiv.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: scout
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Das Pfadfindermädchen' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Entlehnt aus dem Englischen 'scout', das vom altfranzösischen Wort 'escouter' (zuhören) stammt.
Erstmals belegt: Early 20th century (with the arrival of the Scouting movement in Spain).
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'scout' dasselbe wie 'explorador'?
Nicht ganz. Während 'explorador' jeden bedeutet, der erkundet, bezieht sich 'scout' speziell auf ein Mitglied der Pfadfinderorganisation. Im Deutschen ist 'Entdecker' allgemeiner als 'Pfadfinder'.
Warum sagen Leute 'esk-aut', obwohl kein 'e' in der Schreibweise steht?
Im Spanischen sind Wörter, die mit 's' gefolgt von einem anderen Konsonanten beginnen, schwer auszusprechen, daher fügen Sprecher natürlich einen kleinen 'e'-Laut am Anfang hinzu. Dies ist ein häufiges Phänomen bei der Anpassung von Fremdwörtern an die spanische Phonologie, ähnlich wie im Deutschen, wo wir manchmal Anpassungen vornehmen, um die Aussprache zu erleichtern.
Wird 'scout' auch für Talentsucher im Sport verwendet?
Ja! In der Welt des Sports, besonders im Fußball und Basketball, ist 'scout' ein sehr gebräuchlicher Begriff für jemanden, der nach neuen Spielern sucht. Im Deutschen ist 'Scout' hierfür ebenfalls weit verbreitet.