Wie sagt man "explorador" auf Spanisch
Das spanische Wort für “explorador” ist “scout” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano es scout y siempre va de campamento.
Mein Bruder ist Pfadfinder und geht immer campen.
Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.
Die Pfadfinderinnen verkaufen Kekse auf dem Platz.
El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.
Die Pfadfindermontur beinhaltet ein buntes Halstuch.
Ein Wort, zwei Geschlechter
Das Wort 'scout' ändert seine Endung nicht. Verwende 'el scout' für einen Jungen und 'la scout' für ein Mädchen. Im Deutschen ist dies vergleichbar mit Berufen, die auf -er enden, wie 'Lehrer' (männlich) und 'Lehrerin' (weiblich), aber hier bleibt die Form gleich und nur der Artikel ändert sich.
Pluralformen
Um den Plural zu bilden, füge einfach ein 's' hinzu, um 'los scouts' oder 'las scouts' zu erhalten. Dies ist im Deutschen ähnlich, wo wir z.B. 'der Student' und 'die Studenten' haben.
Vermeide das Anhängen eines 'a'
Fehler: “La scouta.”
Korrektur: La scout. Im Spanischen behalten viele aus dem Englischen übernommene Wörter für beide Geschlechter die gleiche Form. Im Deutschen würden wir hier eher eine weibliche Form bilden (Pfadfinderin), aber im Spanischen bleibt das Wort unverändert.
Rechtschreibverwechslung
Fehler: “El escaut.”
Korrektur: El scout. Obwohl es am Anfang mit einem 'e'-Laut ausgesprochen wird, bleibt die Schreibweise dieselbe wie im Englischen. Dies ist vergleichbar mit deutschen Wörtern, die aus anderen Sprachen übernommen wurden und deren Aussprache sich anpasst, die Schreibweise aber beibehalten wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.