Inklingo
← Wörterbuch

segundos

seh-GOON-dohs/seˈɣundos/

“segundos” bedeutet “Sekunden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Sekunden

Auch: Nachschlag
Ein Kind erhält glücklich eine zweite, volle Schüssel dampfender Suppe von der Hand eines Erwachsenen an einem Esstisch, was eine zweite Portion Essen veranschaulicht.

📝 In Aktion

Un minuto tiene sesenta segundos.

A1

Eine Minute hat sechzig Sekunden.

Espera solo unos segundos, ya casi termino.

A2

Warte nur ein paar Sekunden, ich bin gleich fertig.

La sopa estaba tan rica que todos pidieron segundos.

B1

Die Suppe war so gut, dass alle nach einem zweiten Nachschlag fragten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • en cuestión de segundos – in Sekundenschnelle
  • ganar por segundos – mit Sekunden Vorsprung gewinnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • contar los segundos – Ungeduldig oder gespannt auf etwas warten, das passieren wird.

zweiten

Drei Gruppen männlicher Läufer überqueren eine Ziellinie. Die mittlere Gruppe wird hervorgehoben, um zu zeigen, dass sie die 'zweite' Gruppe in einer Reihenfolge sind.

📝 In Aktion

Vivimos en el segundo piso, pero mis abuelos viven en los segundos apartamentos a la derecha.

A2

Wir wohnen im zweiten Stock, aber meine Großeltern wohnen in den zweiten Wohnungen rechts.

Los segundos intentos suelen ser mejores que los primeros.

B1

Zweite Versuche sind normalerweise besser als die ersten.

Wortverbindungen

Antonyme

  • primeros (ersten)
  • últimos (letzten)

Häufige Kollokationen

  • los segundos lugares – die zweiten Plätze
  • de segunda mano – gebraucht (Achtung: diese Phrase ist immer Singular)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "segundos" übersetzt werden:

nachschlag→sekunden→zweiten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: segundos

Frage 1 von 2

Wenn ein Freund beim Abendessen fragt: '¿Quieres segundos?', was bietet er Ihnen an?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
segundo(zweite/r/s) — Substantiv / Adjektiv
segundero(Sekundenzeiger) — Substantiv
secundario(sekundär) — Adjektiv
segundar(wiederholen, bekräftigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
mundosprofundosrotundos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'secundus' ab, was 'folgend' oder 'derjenige, der folgt' bedeutet. Das ergibt absolut Sinn, da das Zweite immer dem Ersten folgt! Die Vorstellung einer 'Sekunde' als Zeiteinheit entstand, weil es die 'zweite' Unterteilung der Stunde in Sechzigstel ist (die erste ist die Minute).

Erstmals belegt: Around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: secondFrench: secondItalian: secondoPortuguese: segundo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'segundos' und 'dos'?

'Segundos' zeigt die Reihenfolge an (wie im Rennen: primero, segundo, tercero). 'Dos' zeigt die Menge an (wie viele Dinge es gibt, z.B. zwei Äpfel). Zum Beispiel bedeutet 'los segundos coches' 'die zweiten Autos' in einer Reihe, während 'dos coches' einfach 'zwei Autos' insgesamt bedeutet.

Kann 'segundos' auch den Hauptgang einer Mahlzeit bedeuten?

Ja, aber meistens in der Singularform. In Spanien bezieht sich 'el segundo' oft auf den Hauptgang ('el segundo plato'). Der Plural 'segundos' ist viel häufiger für 'Nachschlag' (eine weitere Portion). Der Kontext ist entscheidend!