Inklingo
← Wörterbuch

sentimos

sen-TEE-mos/senˈtimos/

“sentimos” bedeutet “wir fühlen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir fühlen, wir nehmen wahr

Auch: wir bedauern
VerbA1irregular (stem-changing E>IE, but regular in nosotros) ir
Zwei einfache Bilderbuchfiguren, ein Junge und ein Mädchen, sitzen nebeneinander auf einem Sofa, lächeln und sind in eine einzige große, warme, rote Decke eingewickelt, was das Gefühl einer Empfindung veranschaulicht.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Aktion

Todos los días sentimos mucha presión en el trabajo.

A1

Jeden Tag fühlen wir großen Druck bei der Arbeit.

Sentimos que esta es la decisión correcta, ¿no crees?

A2

Wir finden, dass dies die richtige Entscheidung ist, findest du nicht?

Wortverbindungen

Synonyme

  • percibimos (wir nehmen wahr)
  • notamos (wir bemerken)

Häufige Kollokationen

  • sentimos dolor – wir fühlen Schmerz
  • sentimos alegría – wir empfinden Freude

es tut uns leid

Auch: wir sympathisieren
VerbA2idiomatic usage irneutral/formal
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zwei Kinder zeigt. Ein Kind hat einen leicht bedrückten Gesichtsausdruck. Das zweite Kind legt dem ersten Kind sanft eine Hand auf die Schulter als Geste aufrichtigen Mitgefühls.

📝 In Aktion

Sentimos mucho su pérdida. Era una gran persona.

A2

Wir bedauern Ihren Verlust sehr. Er/Sie war ein großartiger Mensch.

Desde la compañía, sentimos las molestias causadas por la demora.

B1

Wir bedauern die durch die Verzögerung verursachten Unannehmlichkeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lamentamos (wir beklagen)
  • pedimos disculpas (wir entschuldigen uns)

Häufige Kollokationen

  • sentimos las molestias – wir bedauern die Unannehmlichkeiten
  • lo sentimos mucho – es tut uns sehr leid

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
túsientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
túsentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
túsentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
túsientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
túsintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sentimos" übersetzt werden:

wir bedauern→wir fühlen→wir sympathisieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sentimos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sentimos', um über eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
vivimosdormimos
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb *sentīre* ab, was 'fühlen, wahrnehmen oder empfinden' bedeutet. Die Bedeutung ist über Jahrhunderte bemerkenswert konsistent geblieben.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: sentiamoPortuguese: sentimos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich erkennen, ob 'sentimos' 'wir fühlen' (Präsens) oder 'wir fühlten' (Vergangenheit) bedeutet?

Sie verlassen sich vollständig auf den Kontext. Wenn der Satz einen Zeitmarker wie 'ahora' (jetzt) oder 'siempre' (immer) enthält, ist es Präsens. Wenn er 'anoche' (letzte Nacht) oder 'la semana pasada' (letzte Woche) enthält, ist es Vergangenheit (Präteritum).

Ist 'sentimos' eine höfliche Art, sich zu entschuldigen?

Ja, 'Lo sentimos' oder 'Sentimos las molestias' zu sagen, ist eine sehr übliche und professionelle Art für eine Gruppe (wie eine Firma oder Familie), Bedauern auszudrücken oder sich zu entschuldigen.