Wie sagt man "wir bedauern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir bedauern” ist “sentimos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Todos los días sentimos mucha presión en el trabajo.
Jeden Tag fühlen wir großen Druck bei der Arbeit.
Sentimos que esta es la decisión correcta, ¿no crees?
Wir finden, dass dies die richtige Entscheidung ist, findest du nicht?
Die Falle der identischen Form
Die Form 'sentimos' ist besonders, da sie sowohl 'wir fühlen' (Präsens) als auch 'wir fühlten' (Vergangenheit, Präteritum) bedeuten kann. Sie müssen den Kontext oder ein Zeitwort (wie 'ayer' oder 'heute') verwenden, um zu wissen, welche gemeint ist.
Sentir vs. Sentirse
Verwenden Sie 'sentimos' (von sentir), wenn Sie etwas Äußeres oder eine nach außen gerichtete Emotion fühlen (Wir fühlen die Kälte/Wir finden, dass...). Verwenden Sie 'nos sentimos' (von sentirse), wenn Sie Ihren inneren Zustand beschreiben (Wir fühlen uns gut/schlecht).
Vergessen der Stammwechselregel
Fehler: “Das Verb *sentir* ist stammwechselnd (E wird in den meisten Formen zu IE), aber 'nosotros' und 'vosotros' sind die Ausnahmen, die das 'e' beibehalten: 'sentimos' (richtig) nicht 'sientimos' (falsch).”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.