Inklingo
← Wörterbuch

sentirme

sich fühlen?körperlicher oder emotionaler Zustand,mich fühlen?wörtliche Übersetzung, die die reflexive Natur betont
Auch:wahrnehmen?in the context of perception

sen-TEER-meh

/senˈtiɾ.me/
Verb (Infinitive form with attached pronoun)A1irregular (e > ie stem-changing) ir
neutral
Eine einfache Illustration einer jungen Person, die gemütlich in einem Sessel sitzt, in eine Decke eingewickelt ist und eine warme Tasse hält und ein Gefühl tiefer Wärme und Entspannung genießt.

Kurzreferenz

infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Aktion

Necesito un café para sentirme despierto.

A1

Ich brauche einen Kaffee, um mich wach zu fühlen.

¿Qué puedo hacer para sentirme mejor?

A2

Was kann ich tun, um mich besser zu fühlen?

Después de la pelea, él no pudo evitar sentirse culpable.

B1

Nach dem Streit konnte er nicht anders, als sich schuldig zu fühlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encontrarse (sich befinden (oft für den Gesundheitszustand verwendet))
  • hallarse (sich befinden (formell))

Häufige Kollokationen

  • sentirme bien/mal – sich gut/schlecht fühlen
  • sentirme solo/a – sich einsam fühlen

💡 Grammatikpunkte

Das angehängte 'Me'

Das Wort 'sentirme' ist das Grundverb 'sentir', kombiniert mit dem Pronomen 'me' (mich). Diese Kombination tritt nur auf, wenn das Verb im Infinitiv ('-ar, -er, -ir'-Form), im Gerundium ('-ndo'-Form) oder im affirmativen Imperativ steht.

Reflexive Handlung

Wenn Sie 'sentirse' verwenden, beschreiben Sie ein Gefühl, das bei Ihnen beginnt und bei Ihnen endet. Sie sind sowohl das Subjekt (der Fühlende) als auch das Objekt (der Gefühlte).

❌ Häufige Fehler

Das Pronomen vergessen

Fehler: “Quiero sentir feliz.”

Korrektur: Quiero sentirme feliz. (Wenn man über einen Seinszustand spricht, muss die reflexive Form 'sentirse' verwendet werden.)

⭐ Verwendungstipps

Flexibilität der Platzierung

Wenn Sie 'sentirme' nach einem konjugierten Verb (wie 'quiero') verwenden, haben Sie zwei Möglichkeiten: 'Quiero sentirme mejor' ODER 'Me quiero sentir mejor.' Beide sind korrekt und sehr gebräuchlich.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sentirme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sentirme' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das 'me' am Ende des Verbs angehängt?

'Me' wird nur dann an das Ende des Verbs angehängt, wenn das Verb in seiner Grundform (Infinitiv, wie 'sentir'), der '-ing'-Form (Gerundium) oder im affirmativen Imperativ steht. Da 'sentir' hier nicht konjugiert ist, wird das 'me' angehängt, um zu zeigen, dass sich die Handlung des Fühlens auf 'Ich' (mich) zurückbezieht.

Wird 'sentir' (ohne 'me') jemals verwendet, um über Gefühle zu sprechen?

Ja, aber normalerweise bedeutet es 'bedauern' oder 'es tut mir leid' (z. B. 'Siento lo que pasó' – Ich bedauere, was passiert ist). Um darüber zu sprechen, wie Sie sich persönlich fühlen (glücklich, krank, müde), müssen Sie die reflexive Form 'sentirse' verwenden ('Me siento feliz').