Inklingo
← Wörterbuch

situación

see-twah-see-OHN/sitwa'sjon/

“situación” bedeutet “Situation” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Situation

Auch: Umstand, Lage
Eine kleine, einfache Bilderbuchfigur steht auf einem winzigen Hügel und beobachtet nachdenklich einen Weg, der sich in drei verschiedene Richtungen teilt und eine komplexe Sachlage symbolisiert.

📝 In Aktion

La situación económica es un poco complicada ahora.

A2

Die Wirtschaftslage ist momentan etwas kompliziert.

Cuéntame la situación, ¿qué pasó?

B1

Erzähl mir die Situation, was ist passiert?

Estamos en una situación de emergencia.

B1

Wir befinden uns in einer Notsituation.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la situación actual – die aktuelle Situation
  • una situación difícil – eine schwierige Situation
  • controlar la situación – die Situation kontrollieren
  • dependiendo de la situación – abhängig von der Situation

Redewendungen & Ausdrücke

  • salvar la situación – Ein Problem in letzter Minute lösen; den Tag retten.

Lage

Auch: Position
Ein einfaches, farbenfrohes Bild eines leuchtend roten Hotelgebäudes, das sich deutlich genau in der Mitte eines begrünten Stadtplatzes befindet und seine physische Platzierung hervorhebt.

📝 In Aktion

La situación del hotel es perfecta, justo en el centro.

B1

Die Lage des Hotels ist perfekt, direkt im Zentrum.

El mapa muestra la situación exacta de nuestra casa.

B1

Die Karte zeigt die genaue Lage unseres Hauses.

Desde esta colina, tenemos una buena vista de la situación de las tropas.

B2

Von diesem Hügel aus haben wir eine gute Sicht auf die Position der Truppen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ubicación (Standort, Lage)
  • localización (Lokalisierung, Lage)
  • posición (Position)

Häufige Kollokationen

  • la situación geográfica – die geografische Lage
  • una buena situación – eine gute Lage

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: situación

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'situación', um 'Lage' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
accióncanciónnacióncorazón
📚 Etymologie▼

Es stammt vom mittellateinischen Wort 'situātiō' ab, was 'eine Positionierung' oder 'ein Standort' bedeutete. Dieses Wort selbst wurde aus 'situs' gebildet, dem lateinischen Wort für 'Standort' oder 'Position'. Im Kern geht es also immer darum, wo etwas platziert ist, sei es wörtlich oder im übertragenen Sinne.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: situationFrench: situationItalian: situazionePortuguese: situação

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'situación' und 'circunstancia'?

Sie liegen sehr nah beieinander und oft können Sie beides verwenden. Denken Sie an 'situación' als das Gesamtbild (z. B. 'die Wirtschaftslage'). 'Circunstancias' sind oft die kleineren Fakten oder Ereignisse, die dieses Gesamtbild ausmachen (z. B. 'aufgrund unvorhergesehener Umstände').

Ist 'situación' immer ein ernstes Wort?

Überhaupt nicht! Obwohl es für ernste Themen wie Notfälle oder Politik verwendet werden kann, können Sie es auch für alltägliche Dinge verwenden. Zum Beispiel: 'Es una situación graciosa' (Es ist eine lustige Situation) oder '¿Cuál es la situación con la cena?' (Wie ist die Lage beim Abendessen?).