Inklingo
← Wörterbuch

soberanía

so-be-rah-NEE-ah/soβeɾaˈni.a/

“soberanía” bedeutet “Souveränität” auf Spanisch (Die Macht eines Landes, sich selbst zu regieren.).

Souveränität

Auch: oberste Gewalt
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer majestätischen goldenen Krone, die auf einem Samtkissen ruht und die unabhängige Macht einer Nation symbolisiert.

📝 In Aktion

El país defendió su soberanía ante la invasión.

B1

Das Land verteidigte seine Souveränität während der Invasion.

La soberanía reside en el pueblo.

B2

Die Souveränität liegt beim Volk.

Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.

C1

Viele Bürger fordern mehr Ernährungssouveränität (Unabhängigkeit).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • soberanía nacional – nationale Souveränität
  • soberanía popular – Volkssouveränität
  • violar la soberanía – die Souveränität verletzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • soberanía del consumidor – Die Vorstellung, dass Verbraucher die ultimative Macht in einem Markt haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "soberanía" übersetzt werden:

oberste gewalt→souveränität→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: soberanía

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Übersetzungen ist am wahrscheinlichsten für 'La soberanía nacional'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
soberano(souverän / Herrscher) — Substantiv / Adjektiv
soberanamente(extrem / souverän) — Adverb
soberanismo(Unabhängigkeitsbewegung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
alegríatiraníagarantía
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'soberano' ab, das auf dem lateinischen Wort 'superanus' basiert und 'oberster' oder 'hauptsächlich' bedeutet. Dies leitet sich wörtlich von 'super' (oben) ab. Es bedeutet also im Grunde die Macht, die über allen anderen steht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sovereigntyFrench: souverainetéItalian: sovranità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'soberanía' auf Personen angewendet werden?

Obwohl es normalerweise für Länder verwendet wird, kann es metaphorisch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der die totale Kontrolle über sein eigenes Leben oder seinen Körper hat (soberanía personal).

Ist es ein gängiges Wort im täglichen Gespräch?

Es ist nicht so gebräuchlich wie 'pan' oder 'casa', aber du wirst es täglich in Zeitungen, politischen Diskussionen und Geschichtsbüchern sehen.

Warum gibt es einen Akzent auf dem 'í'?

Der Akzent dient dazu, den 'ia'-Laut in zwei Silben (i-a) statt in einen schnellen Laut zu trennen. Dies stellt sicher, dass die Betonung auf dem 'i' liegt.