Wie sagt man "souveränität" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “souveränität” ist “soberanía” — verwenden Sie „soberanía“, wenn Sie die politische Unabhängigkeit und Selbstbestimmung eines Staates oder einer Nation meinen..
soberanía
/so-be-rah-NEE-ah//soβeɾaˈni.a/
Beispiele
El país defendió su soberanía ante la invasión.
Das Land verteidigte seine Souveränität während der Invasion.
La soberanía reside en el pueblo.
Die Souveränität liegt beim Volk.
Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.
Viele Bürger fordern mehr Ernährungssouveränität (Unabhängigkeit).
Immer weiblich
Dieses Wort endet auf -ía, was im Spanischen eine häufige Endung für weibliche Wörter ist. Verwende 'la' und passende weibliche Adjektive wie 'la soberanía absoluta'.
Der hilfreiche Akzent
Der Akzent auf dem 'í' zeigt an, dass dieser Laut gedehnt und zum stärksten Teil des Wortes gemacht werden soll (so-be-rah-NEE-ah).
Der Akzent fehlt
Fehler: “soberania”
Korrektur: soberanía
trono
/TROH-noh//ˈtɾono/
Beispiele
La sucesión al trono fue un tema de debate en el parlamento.
Die Thronfolge war ein Diskussionsthema im Parlament.
El príncipe renunció a su derecho al trono.
Der Prinz verzichtete auf sein Recht auf den Thron (die Macht).
Übertragene Verwendung
Wenn 'trono' abstrakt verwendet wird, bezieht es sich auf die gesamte Institution der Monarchie, nicht nur auf den Stuhl. Denken Sie daran, wie man im Deutschen von 'dem Königshaus' spricht, wenn man die Macht meint.
Souveränität vs. Thron
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.