Inklingo
← Wörterbuch

socialmente

so-syal-MEN-tesosjalˈmente

“socialmente” bedeutet “sozial” auf Spanisch (in Bezug auf die Gesellschaft oder soziale Interaktion).

sozial

Auch: als Gesellschaft
Eine Gruppe verschiedener Menschen sitzt freundlich plaudernd und lachend auf einer Parkbank.

📝 In Aktion

Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.

A2

Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.

Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.

B1

Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.

Es importante que las empresas sean socialmente responsables.

B2

Es ist wichtig für Unternehmen, sozial verantwortlich zu handeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • públicamente (öffentlich)
  • comunitariamente (gemeinschaftlich)

Antonyme

  • individualmente (individuell)
  • privadamente (privat)

Häufige Kollokationen

  • socialmente aceptable – sozial akzeptabel
  • socialmente responsable – sozial verantwortlich
  • aislado socialmente – sozial isoliert

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "socialmente" übersetzt werden:

als gesellschaft→sozial→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: socialmente

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Rauchen ist sozial nicht akzeptabel'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
social(sozial) — Adjektiv
sociedad(Gesellschaft) — Substantiv
sociable(gesellig) — Adjektiv
socializar(sozialisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
fácilmenteclaramente
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'social' (bezogen auf Gefährten oder Gesellschaft) und der Endung '-mente' (abgeleitet vom lateinischen Wort für 'Geist' oder 'Art und Weise').

Erstmals belegt: 17th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sociallyFrench: socialementItalian: socialmente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Steht 'socialmente' immer am Satzende?

Nein, es steht normalerweise direkt vor oder nach dem Wort, das es modifiziert, wie 'socialmente responsable' (sozial verantwortlich).

Was ist der Unterschied zwischen 'social' und 'socialmente'?

'Social' ist ein Adjektiv (ein sozialer Club), während 'socialmente' ein Adverb ist (sich sozial verhalten).

Kann ich 'socialmente' verwenden, um 'höflich' zu bedeuten?

Nicht ganz. Obwohl es sich auf soziale Situationen bezieht, sind 'educadamente' oder 'correctamente' bessere Wörter für 'höflich' oder 'richtig'.