Wie sagt man "als gesellschaft" auf Spanisch
Das spanische Wort für “als gesellschaft” ist “socialmente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Es importante que las empresas sean socialmente responsables.
Es ist wichtig für Unternehmen, sozial verantwortlich zu handeln.
Die Endung '-mente'
Im Spanischen entspricht das Anhängen von '-mente' an ein Adjektiv dem Anhängen von '-lich' oder '-weise' an ein Adjektiv im Deutschen, um zu beschreiben, wie etwas getan wird. Beispiel: 'social' (sozial) wird zu 'socialmente' (sozial).
Wortstellung
Normalerweise steht 'socialmente' direkt nach dem Adjektiv, das es beschreibt (wie in 'socialmente activo'), oder nach dem Verb.
Verwendung von 'socialmente' für Persönlichkeit
Fehler: “Él es muy socialmente.”
Korrektur: Él es muy sociable. Verwenden Sie das Adjektiv 'sociable', um den freundlichen Charakter einer Person zu beschreiben. 'Socialmente' wird nur verwendet, um zu beschreiben, wie sich eine Handlung auf die Gesellschaft bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.