Wie sagt man "sozial" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sozial” ist “social” — verwenden Sie 'social', wenn Sie sich auf etwas beziehen, das die Gesellschaft oder Gemeinschaft betrifft, und das Wort im Spanischen im Singular steht.
social
soh-see-AHLsoˈsjal
Beispiele
Los problemas sociales requieren soluciones comunitarias.
Soziale Probleme erfordern gemeinschaftliche Lösungen.
Ella es una persona muy social y tiene muchos amigos.
Sie ist eine sehr gesellige Person und hat viele Freunde.
Usamos las redes sociales para comunicarnos.
Wir nutzen soziale Netzwerke zur Kommunikation.
Adjektivische Übereinstimmung
Als Adjektiv, das auf -l endet, ändert 'social' seine Form nicht für männliche oder weibliche Substantive (z.B. 'problema social' und 'red social'). Es ändert sich nur im Plural zu 'sociales'.
Platzierung
Wie die meisten beschreibenden Adjektive steht 'social' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt (z.B. 'el impacto social').
Verwendung der falschen Pluralform
Fehler: “Decir 'problemas social'”
Korrektur: Sagen Sie 'problemas sociales'. Adjektive, die auf einen Konsonanten enden, bilden den Plural durch Hinzufügen von -es.
sociales
soh-syah-lesssoˈθjales
Beispiele
Las redes sociales han cambiado la forma en que nos comunicamos.
Soziale Netzwerke haben die Art und Weise, wie wir kommunizieren, verändert.
Hay muchos problemas sociales que debemos resolver.
Es gibt viele soziale Probleme, die wir lösen müssen.
Los eventos sociales de la empresa son muy divertidos.
Die gesellschaftlichen Veranstaltungen des Unternehmens sind sehr unterhaltsam.
Adjektivische Übereinstimmung
'Sociales' ist die Pluralform von 'social'. Es muss in Zahl (Plural) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt, und kann sowohl bei männlichen als auch bei weiblichen Substantiven verwendet werden (z.B. 'problemas sociales' oder 'redes sociales').
Verwendung des Singulars bei Pluralnomen
Fehler: “Tengo problemas social.”
Korrektur: Tengo problemas sociales. (Das Adjektiv muss im Plural stehen, um mit dem Pluralnomen 'problemas' übereinzustimmen.)
socialmente
so-syal-MEN-tesosjalˈmente
Beispiele
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
Sie ist eine sozial aktive Person in ihrer Gemeinschaft.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
Es importante que las empresas sean socialmente responsables.
Es ist wichtig für Unternehmen, sozial verantwortlich zu handeln.
Die Endung '-mente'
Im Spanischen entspricht das Anhängen von '-mente' an ein Adjektiv dem Anhängen von '-lich' oder '-weise' an ein Adjektiv im Deutschen, um zu beschreiben, wie etwas getan wird. Beispiel: 'social' (sozial) wird zu 'socialmente' (sozial).
Wortstellung
Normalerweise steht 'socialmente' direkt nach dem Adjektiv, das es beschreibt (wie in 'socialmente activo'), oder nach dem Verb.
Verwendung von 'socialmente' für Persönlichkeit
Fehler: “Él es muy socialmente.”
Korrektur: Él es muy sociable. Verwenden Sie das Adjektiv 'sociable', um den freundlichen Charakter einer Person zu beschreiben. 'Socialmente' wird nur verwendet, um zu beschreiben, wie sich eine Handlung auf die Gesellschaft bezieht.
Adjektiv oder Adverb?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.