Inklingo
← Wörterbuch

solana

so-LAH-nah/soˈlana/

sonniger Ort

Auch: Sonnenseite
Spain
Ein leuchtend grüner, grasbewachsener Hügel, gebadet in warmem, gelbem Sonnenlicht mit einigen kleinen Wildblumen.

📝 In Aktion

Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.

A2

Wir setzten uns auf den sonnigen Ort, um uns ein wenig aufzuwärmen.

Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.

B1

Die Trauben wachsen besser auf der Sonnenseite des Hügels.

Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.

B2

Wir suchten ein Haus auf der Sonnenseite, um den ganzen Tag Licht zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asoleadero (Sonnenliegeplatz)
  • solanera (starke Sonne/sonnenverwöhnte Gegend)

Antonyme

  • umbría (schattige Seite/schattiger Ort)

Häufige Kollokationen

  • solana y umbría – die Sonnenseite und die Schattenseite
  • a la solana – in der Sonne / an einem sonnigen Ort

Sonnenlaube

Auch: Wintergarten
Ein hölzerner Balkon an einem Haus, gefüllt mit hellem Sonnenlicht und einer einzelnen Topfpflanze.

📝 In Aktion

La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.

B2

Das Dorfhaus hat eine wunderschöne hölzerne Sonnenlaube.

Salimos a la solana a coser por la tarde.

B2

Wir gingen am Nachmittag auf die Sonnenveranda, um zu nähen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • galería (Galerie/Veranda)
  • porche (Veranda)

Häufige Kollokationen

  • solana de madera – hölzerne Sonnenlaube

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "solana" übersetzt werden:

sonnenlaube→sonnenseite→sonniger ort→wintergarten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: solana

Frage 1 von 3

Wenn Sie wandern und einen warmen Ort zum Ausruhen suchen, wo sollten Sie suchen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sol(Sonne) — Substantiv
soleado(sonnig) — Adjektiv
solanera(intensive Sonne / sonnige Gegend) — Substantiv
asolear(in die Sonne legen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen 'solanus', was 'zur Sonne gehörig' bedeutet. Dies kommt vom Stammwort 'sol' (Sonne).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: soalheiraItalian: solatio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'solana' dasselbe wie 'sol'?

Nein. 'Sol' ist die Sonne selbst. 'Solana' ist ein bestimmter Ort oder eine Gegend, die viel von dieser Sonne erhält.

Bedeutet es einen Wintergarten in einem modernen Haus?

Es kann, aber normalerweise bezieht sich 'solana' auf eine traditionelle architektonische Galerie oder einen natürlichen sonnigen Ort im Freien. Für einen modernen Glas-Wintergarten sagt man eher 'cerramiento' oder 'terraza acristalada'.

Ist es ein gebräuchliches Wort?

Es ist in der Literatur, Geografie und ländlichen Gebieten sehr gebräuchlich, aber ein Stadtbewohner verwendet es vielleicht seltener als 'un sitio con sol'.