Inklingo
← Wörterbuch

soleado

so-le-ah-do/so.leˈa.ðo/

“soleado” bedeutet “sonnig” auf Spanisch (Wetter oder Orte, die von Licht erfüllt sind).

sonnig

Auch: hell
Latin America
Eine lebendige Landschaft mit einer hellgelben Sonne am klaren blauen Himmel über einem grünen Hügel.

📝 In Aktion

Hoy es un día muy soleado.

A1

Heute ist ein sehr sonniger Tag.

Prefiero vivir en un apartamento soleado.

A2

Ich ziehe es vor, in einer sonnigen Wohnung zu leben.

A pesar del frío, el cielo estaba despejado y soleado.

B1

Trotz der Kälte war der Himmel klar und sonnig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • nublado (bewölkt)
  • oscuro (dunkel)

Häufige Kollokationen

  • día soleado – sonniger Tag
  • tarde soleada – sonniger Nachmittag
  • clima soleado – sonniges Wetter

Redewendungen & Ausdrücke

  • no hay sábado sin sol – Optimistische Ansicht, dass sich die Dinge immer bessern; wörtlich, dass jeder Samstag zumindest etwas Sonne hat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "soleado" übersetzt werden:

hell→sonnig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: soleado

Frage 1 von 3

Wie würden Sie 'ein sonniger Morgen' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sol(Sonne) — Substantiv
solar(solar) — Adjektiv
asolear(sich sonnen oder in die Sonne legen) — Verb
girasol(Sonnenblume) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'sol' (Sonne) in Kombination mit der Endung '-ado', die verwendet wird, um ein Nomen in ein Wort zu verwandeln, das einen Zustand oder eine Eigenschaft beschreibt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: soleggiatoPortuguese: ensolarado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'soleado' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Während wir im Deutschen sagen könnten, jemand habe eine 'sonnige' Persönlichkeit, verwenden wir im Spanischen normalerweise 'alegre' (fröhlich) oder 'radiante' (strahlend).

Was ist der Unterschied zwischen 'soleado' und 'hace sol'?

'Soleado' ist ein beschreibendes Wort (Adjektiv) wie 'sonnig', während 'hace sol' eine Phrase ist, die 'es ist sonnig' oder 'die Sonne scheint' bedeutet. Beide sind korrekt, werden aber unterschiedlich in Sätzen verwendet.

Ist 'asoleado' dasselbe?

'Asoleado' impliziert normalerweise die Handlung, der Sonne ausgesetzt gewesen zu sein (wie 'sonnenverwöhnt' oder 'sonnengebacken'), während 'soleado' das Standardwort für 'sonnig' ist.