Inklingo
← Wörterbuch

sopa

SOH-pahˈsopa

Suppe

Auch: Brühe
Eine dampfende Schüssel mit orangefarbener Gemüsesuppe mit einem Löffel am Rand, vor einem einfachen, farbenfrohen Hintergrund.

📝 In Aktion

Mi abuela prepara la mejor sopa de verduras del mundo.

A1

Meine Großmutter kocht die beste Gemüsesuppe der Welt.

¿Quieres un plato de sopa caliente para empezar?

A1

Möchtest du zur Vorspeise eine Schale heißer Suppe?

En verano, me gusta tomar sopa fría como el gazpacho.

A2

Im Sommer esse ich gerne kalte Suppe wie Gazpacho.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • comer sopa – Suppe essen
  • plato de sopa – Suppenteller
  • sopa de fideos – Nudelsuppe

Chaos

Auch: durchnässte Person
SubstantivfB2informal
Mexico
Ein chaotischer Haufen bunter, verstreuter Gegenstände wie Spielzeug, Kleidung und Bücher, die unordentlich auf dem Boden gestapelt sind und extreme Desorganisation veranschaulichen.

📝 In Aktion

Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.

B2

Er kam durchnässt (wörtlich 'eine Suppe gemacht') vom Sturm nach Hause.

El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.

C1

Der Bericht war ein komplettes Chaos; niemand verstand die Daten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lío (Durcheinander/Ärger)
  • embarrado (matschig/verwirrt)

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar hecho una sopa – völlig durchnässt oder ein komplettes Chaos sein
  • dar sopa con honda – jemandem eine heftige Tracht Prügel oder Bestrafung verpassen (regional/informell)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sopa" übersetzt werden:

brühe→chaos→durchnässte person→suppe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sopa

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'sopa' in seiner figurativen, nicht-kulinarischen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sopita(Suppchen (Diminutiv/liebevoll)) — Substantiv
sopera(Suppenterrine/Suppenschüssel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von der germanischen Wurzel *suppa*, was 'in Flüssigkeit eingeweichtes Brot' bedeutete. Dieser Ursprung zeigt uns, dass Suppe ursprünglich eine Methode war, hartes Brot weich zu machen und zu essen, was zum modernen Konzept einer flüssigen Mahlzeit führte.

Erstmals belegt: Medieval Latin (c. 7th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: soupeItalian: zuppa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sopa de letras' ein gebräuchlicher Ausdruck?

Ja! 'Sopa de letras' ist der Standardbegriff im Spanischen für ein 'Wortsuchrätsel'. Es bedeutet wörtlich 'Buchstabensuppe', was sich auf das Durcheinander der Buchstaben bezieht.

Wie sage ich 'Suppe' im Plural?

Der Plural ist 'sopas'. Sie könnten dies verwenden, wenn Sie sich auf verschiedene Arten von Suppen ('pedimos dos sopas diferentes') oder mehrere Schüsseln Suppe beziehen.