Inklingo
← Wörterbuch

sorprendería

sor-pren-deh-REE-ah/soɾpɾen̪deˈɾia/

“sorprendería” bedeutet “würde überraschen” auf Spanisch (Ausdruck eines hypothetischen Ergebnisses).

würde überraschen

Auch: es wäre überraschend
VerbB1regular er
Eine Person öffnet eine Geschenkbox mit einem Ausdruck freudiger Verwunderung im Gesicht.
infinitivesorprender
past Participlesorprendido
gerundsorprendiendo

📝 In Aktion

Me sorprendería mucho que ganaran el partido.

B1

Es würde mich sehr überraschen, wenn sie das Spiel gewinnen würden.

A nadie le sorprendería esa noticia.

B1

Diese Nachricht würde niemanden überraschen.

¿Te sorprendería si te dijera la verdad?

B2

Würde es dich überraschen, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde?

Wortverbindungen

Synonyme

  • asombraría (würde erstaunen)
  • extrañaría (würde seltsam erscheinen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • no me sorprendería que... – es würde mich nicht überraschen, wenn...
  • me sorprendería gratamente – es würde mich angenehm überraschen

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yosorprenda
nosotrossorprendamos
ellos/ellas/ustedessorprendan
túsorprendas
vosotrossorprendáis
él/ella/ustedsorprenda

imperfect

yosorprendiera
nosotrossorprendiéramos
ellos/ellas/ustedessorprendieran
túsorprendieras
vosotrossorprendierais
él/ella/ustedsorprendiera

indicative

present

yosorprendo
nosotrossorprendemos
ellos/ellas/ustedessorprenden
túsorprendes
vosotrossorprendéis
él/ella/ustedsorprende

imperfect

yosorprendía
nosotrossorprendíamos
ellos/ellas/ustedessorprendían
túsorprendías
vosotrossorprendíais
él/ella/ustedsorprendía

preterite

yosorprendí
nosotrossorprendimos
ellos/ellas/ustedessorprendieron
túsorprendiste
vosotrossorprendisteis
él/ella/ustedsorprendió
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sorprendería" übersetzt werden:

würde überraschen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sorprendería

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Es würde mich überraschen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
comeríaviviríaalegría
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'sorprender', das vom lateinischen 'super' (über) und 'prehendere' (ergreifen) abstammt. Es bedeutet wörtlich, von einem plötzlichen Gedanken oder Ereignis 'überrascht' oder 'ergriffen' zu werden.

Erstmals belegt: 15th century (as the root verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: surprendreEnglish: surprise

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'sorprendería' 'Ich würde überraschen' oder 'es würde überraschen'?

Beides! Im Spanischen kann die Form 'sorprendería' für 'ich' (yo) oder 'er/sie/es' (él/ella/usted) verwendet werden. Man erkennt, welche Person gemeint ist, am Kontext des Satzes.

Warum hat es einen Akzent auf dem 'i'?

Alle Konditionalverben (die 'würde'-Form) im Spanischen tragen einen Akzent auf dem 'i', um anzuzeigen, dass die Betonung auf dieser Silbe liegt.