Inklingo
← Wörterbuch

suburbio

soo-BOOR-byoh/suˈβuɾβjo/

“suburbio” bedeutet “Slum” auf Spanisch (ein armes, überfülltes Gebiet).

Slum

Auch: Stadtrand, Elendsviertel
Latin AmericaSpain
Eine Ansammlung einfacher, verwitterter kleiner Häuser, die dicht beieinander in einer bescheidenen städtischen Nachbarschaft stehen.

📝 In Aktion

Muchos trabajadores humildes viven en el suburbio.

A2

Viele bescheidene Arbeiter leben in den armen Außenbezirken.

El gobierno quiere mejorar las calles de los suburbios.

B1

Die Regierung will die Straßen in den Slums verbessern.

Crecí en un suburbio alejado del ruido del centro.

B2

Ich bin in einem Randbezirk aufgewachsen, fernab vom Lärm des Stadtzentrums.

Wortverbindungen

Synonyme

  • afueras (Außenbezirke)
  • barriada (Elendsviertel / Nachbarschaft)
  • periferia (Peripherie)

Antonyme

  • centro (Stadtzentrum / Zentrum)
  • casco antiguo (Altstadt)

Häufige Kollokationen

  • suburbio obrero – Arbeiterviertel
  • vivir en el suburbio – in den Slums/Außenbezirken leben
  • suburbios degradados – verkommene Slums

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suburbio" übersetzt werden:

elendsviertel→slum→stadtrand→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suburbio

Frage 1 von 3

Wenn du in einem wohlhabenden, ruhigen Wohngebiet außerhalb des Stadtzentrums lebst, wie solltest du es beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suburbano(Vorort- (bezieht sich meist auf Züge)) — Adjektiv
urbe(Großstadt) — Substantiv
urbanización(Wohnanlage) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
disturbioproverbio
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'suburbium', wobei 'sub' 'unter oder nahe' und 'urbs' 'Stadt' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die Gebiete buchstäblich außerhalb der Stadtmauern.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: suburbFrench: suburbain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'suburbio' ein beleidigendes Wort?

Es ist kein Schimpfwort, aber es kann heikel sein, da es Armut hervorhebt. Es ist eher beschreibend als beleidigend, aber 'las afueras' ist höflicher, wenn du nur 'nicht das Zentrum' meinst.

Wie sagt man 'the suburbs' wie in den USA oder Großbritannien?

Die beste Formulierung ist 'las afueras' oder 'una zona residencial fuera de la ciudad'. Wenn du 'suburbio' verwendest, werden die Leute denken, du sprichst von einem Slum.

Was ist ein 'tren suburbano'?

Das ist ein Pendlerzug, der das Stadtzentrum mit den umliegenden Städten und Vierteln verbindet.