Inklingo
← Wörterbuch

sucedió

su-seh-dee-OH/su.se.ˈðjo/

es geschah

Auch: ereignete sich, fand statt
VerbA2regular er
Ein leuchtend roter Ball prallt plötzlich von einer hohen, rauen Ziegelmauer in einem Park ab und fängt den Augenblick des Aufpralls ein.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 In Aktion

¿Qué sucedió?

A2

Was geschah?

El accidente sucedió en la esquina.

B1

Der Unfall geschah an der Ecke.

Todo sucedió muy rápido.

B1

Alles geschah sehr schnell.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ocurrió (ereignete sich)
  • pasó (es passierte)

Häufige Kollokationen

  • Sucedió algo inesperado. – Etwas Unerwartetes geschah.
  • Sucedió de repente. – Es geschah plötzlich.

trat die Nachfolge an

Auch: folgte nach
VerbB2regular erformal
Eine symbolische Darstellung der Nachfolge, die zeigt, wie eine goldene Krone von einem höheren, älteren Sockel auf einen niedrigeren, neueren Sockel verschoben wird.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 In Aktion

El rey Felipe VI sucedió a su padre, Juan Carlos I.

B2

König Felipe VI trat die Nachfolge seines Vaters, Juan Carlos I., an.

Al caos inicial sucedió un período de orden.

C1

Auf das anfängliche Chaos folgte eine Periode der Ordnung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • siguió (folgte)
  • reemplazó (ersetzte)

Antonyme

  • precedió (ging voraus)

Häufige Kollokationen

  • Sucedió en el trono. – Er/sie trat die Nachfolge auf dem Thron an.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsucede
yosucedo
túsucedes
ellos/ellas/ustedessuceden
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis

imperfect

él/ella/ustedsucedía
yosucedía
túsucedías
ellos/ellas/ustedessucedían
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais

preterite

él/ella/ustedsucedió
yosucedí
túsucediste
ellos/ellas/ustedessucedieron
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuceda
yosuceda
túsucedas
ellos/ellas/ustedessucedan
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis

imperfect

él/ella/ustedsucediera
yosucediera
túsucedieras
ellos/ellas/ustedessucedieran
nosotrossucediéramos
vosotrossucedierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sucedió" übersetzt werden:

ereignete sich→es geschah→fand statt→folgte nach→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sucedió

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'sucedió', um 'es geschah' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suceder(geschehen, nachfolgen) — Verb
suceso(Ereignis, Vorfall) — Substantiv
sucesión(Nachfolge, Abfolge) — Substantiv
sucesivo(aufeinanderfolgend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
accedióconcedióprocedió
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'succēdere' ab, das sich aus 'sub-' (unter, nach) und 'cēdere' (gehen, nachgeben) zusammensetzt. Es bedeutete wörtlich 'hinterhergehen' oder 'folgen'. Diese ursprüngliche Bedeutung spaltete sich in die beiden modernen Verwendungen auf: ein Ereignis, das auf ein anderes 'folgt' (es geschah), und eine Person, die einer anderen in einer Rolle 'folgt' (nachfolgen).

Erstmals belegt: Around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: succeedFrench: succéderItalian: succedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'sucedió' und 'pasó'?

Sie sind sehr ähnlich und oft austauschbar für 'es ist passiert'. 'Pasó' ist im alltäglichen, lockeren Gespräch viel häufiger ('¿Qué pasó?'). 'Sucedió' klingt etwas formeller oder ernster und wird häufiger in Texten, Nachrichtenberichten oder beim Erzählen einer dramatischeren Geschichte verwendet. Denken Sie an 'pasó' als 'Was ist vorgefallen?' und 'sucedió' als 'Was hat sich ereignet?'.

Gilt 'sucedió' nur für schlechte Dinge, wie Unfälle?

Überhaupt nicht! Es ist völlig neutral. Sie können es für alles verwenden, was passiert ist, ob gut oder schlecht. Zum Beispiel: 'Sucedió un milagro' (Ein Wunder geschah) oder 'Lo mejor que me sucedió fue conocerte' (Das Beste, was mir passiert ist, war, dich kennenzulernen).