Inklingo
← Wörterbuch

reemplazo

reh-em-PLAH-sohre.emˈpla.so

Ersatz, Vertretung

Auch: Auswechslung, Ersatzteil
Eine brandneue, glänzende Glühbirne neben einer durchgebrannten, dunklen Glühbirne.

📝 In Aktion

Necesitamos un reemplazo para la bombilla de la cocina.

A2

Wir brauchen einen Ersatz für die Küchenglühbirne.

Ella es el reemplazo temporal de nuestro profesor.

B1

Sie ist die vorübergehende Vertretung unserer Lehrerin.

El reemplazo de la pieza vieja mejoró el rendimiento del coche.

B2

Der Austausch des alten Teils verbesserte die Leistung des Autos.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en reemplazo de – anstelle von / als Ersatz für
  • pieza de reemplazo – Ersatzteil
  • reemplazo de cadera – Hüftprothese

ich ersetze, ich ersetze gerade

VerbA1regular with spelling change ar
Ein Paar Hände, die vorsichtig eine frische, grüne Pflanze in einen Keramiktopf setzen, um eine verwelkte zu ersetzen.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 In Aktion

Yo reemplazo las flores del jarrón cada mañana.

A1

Ich ersetze jeden Morgen die Blumen in der Vase.

Hoy reemplazo a mi compañero en la recepción.

A2

Heute vertrete ich meinen Kollegen am Empfang.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreemplazara
túreemplazaras
él/ella/ustedreemplazara
nosotrosreemplazáramos
vosotrosreemplazarais
ellos/ellas/ustedesreemplazaran

Present Subjunctive

yoreemplace
túreemplaces
él/ella/ustedreemplace
nosotrosreemplacemos
vosotrosreemplacéis
ellos/ellas/ustedesreemplacen

Indicative

Preterite

yoreemplacé
túreemplazaste
él/ella/ustedreemplazó
nosotrosreemplazamos
vosotrosreemplazasteis
ellos/ellas/ustedesreemplazaron

Imperfect

yoreemplazaba
túreemplazabas
él/ella/ustedreemplazaba
nosotrosreemplazábamos
vosotrosreemplazabais
ellos/ellas/ustedesreemplazaban

Present

yoreemplazo
túreemplazas
él/ella/ustedreemplaza
nosotrosreemplazamos
vosotrosreemplazáis
ellos/ellas/ustedesreemplazan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reemplazo" übersetzt werden:

auswechslung→ersatz→ersatzteil→ich ersetze→vertretung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reemplazo

Frage 1 von 3

Wie sagt man korrekt 'Der Ersatz des Autos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reemplazar(ersetzen) — Verb
reemplazable(ersetzbar) — Adjektiv
reemplazado(ersetzt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet aus dem Präfix 're-' (bedeutet wieder oder zurück) und dem Verb 'emplazar' (platzieren oder stellen), das von 'en-' und 'plaza' (Platz/Marktplatz) stammt. Bedeutet effektiv 'wieder an einen Ort stellen'.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: remplacement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'reemplazo' sich auf eine Person beziehen?

Ja, es kann sich auf eine Person beziehen, die jemanden bei der Arbeit oder in einer Position vertritt.

Was ist der Unterschied zwischen 'reemplazo' und 'sustitución'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Reemplazo' bezieht sich eher auf das physische Objekt oder die Person, die einen Platz einnimmt, während 'sustitución' oft den abstrakten Prozess bezeichnet.

Wird 'reemplazo' in der Medizin verwendet?

Ja, es ist gebräuchlich in Begriffen wie 'reemplazo de cadera' (Hüftprothese) oder 'reemplazo hormonal' (Hormonersatztherapie).