sustituto
“sustituto” bedeutet “Vertretung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vertretung
Auch: Ersatz, Aushilfe
📝 In Aktion
El sustituto del profesor llegó tarde hoy.
A2Die Vertretung des Lehrers kam heute zu spät.
Buscamos un sustituto para la pieza que se rompió.
B1Wir suchen einen Ersatz für das Teil, das kaputt gegangen ist.
No hay un sustituto real para el trabajo duro.
B2Es gibt keinen wirklichen Ersatz für harte Arbeit.
Ersatz
Auch: Alternative
📝 In Aktion
Puedes usar este ingrediente sustituto.
B1Du kannst diese Ersatzzutat verwenden.
El plan sustituto fue un éxito.
B2Der alternative Plan war ein Erfolg.
Llevo un neumático sustituto en el maletero.
B2Ich habe einen Ersatzreifen im Kofferraum.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sustituto
Frage 1 von 3
¿Cómo se dice 'The substitute teacher' en español?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'substitutus', das die Handlung beschreibt, eine Person oder Sache an die Stelle einer anderen zu setzen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sustituto' und 'reemplazo'?
Sie sind oft austauschbar. 'Sustituto' wird jedoch sehr häufig für Personen (wie eine Vertretungslehrkraft) verwendet, während 'reemplazo' breiter für Maschinenteile oder physische Objekte verwendet wird.
Ist 'substituto' mit einem 'b' falsch?
Nein, es ist technisch korrekt und von der Real Academia Española anerkannt, aber es ist viel weniger gebräuchlich. 'Sustituto' ist die Standardrechtschreibung im modernen Spanisch.
Kann 'sustituto' für Lebensmittel verwendet werden?
Ja! Du kannst von einem 'sustituto del azúcar' (Zuckerersatz) oder 'sustituto de la carne' (Fleischersatz) sprechen.