Inklingo
← Wörterbuch

sustituir

soos-tee-twee-eersustituˈiɾ

“sustituir” bedeutet “ersetzen” auf Spanisch (allgemeine Verwendung für Gegenstände oder Personen).

ersetzen

Auch: substituieren, vertreten
VerbB1irregular ir
Eine Hand legt einen frischen, ganzen Apfel auf einen Tisch, wo vorher ein Kern lag.
gerundsustituyendo
past Participlesustituido
infinitivesustituir

📝 In Aktion

Voy a sustituir el azúcar por miel en esta receta.

A2

Ich werde den Zucker in diesem Rezept durch Honig ersetzen.

El entrenador decidió sustituir al jugador en el segundo tiempo.

B1

Der Trainer entschied sich, den Spieler in der zweiten Halbzeit auszuwechseln.

Es difícil sustituir a un amigo tan bueno.

B2

Es ist schwer, einen so guten Freund zu ersetzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reemplazar (ersetzen)
  • suplir (auffüllen/vertreten)
  • relevar (ablösen/eine Schicht übernehmen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sustituir por – ersetzen durch
  • sustituir a alguien – jemanden vertreten
  • difícil de sustituir – schwer zu ersetzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosustituyera
túsustituyeras
él/ella/ustedsustituyera
nosotrossustituyéramos
vosotrossustituyerais
ellos/ellas/ustedessustituyeran

Present Subjunctive

yosustituya
túsustituyas
él/ella/ustedsustituya
nosotrossustituyamos
vosotrossustituyáis
ellos/ellas/ustedessustituyan

Indicative

Preterite

yosustituí
túsustituiste
él/ella/ustedsustituyó
nosotrossustituimos
vosotrossustituisteis
ellos/ellas/ustedessustituyeron

Imperfect

yosustituía
túsustituías
él/ella/ustedsustituía
nosotrossustituíamos
vosotrossustituíais
ellos/ellas/ustedessustituían

Present

yosustituyo
túsustituyes
él/ella/ustedsustituye
nosotrossustituimos
vosotrossustituís
ellos/ellas/ustedessustituyen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sustituir" übersetzt werden:

ersetzen→substituieren→vertreten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sustituir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich ersetze' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sustituto(Ersatz (Person)) — Substantiv
sustitución(Ersatz/Substitution) — Substantiv
sustituible(ersetzbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'substituere', das 'sub' (unter/anstelle von) und 'statuere' (setzen oder platzieren) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'an die Stelle eines anderen setzen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: substituteFrench: substituerItalian: sostituire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sustituir' formeller als 'reemplazar'?

Nicht unbedingt. Beide werden im alltäglichen Spanisch verwendet, obwohl 'sustituir' in professionellen, technischen oder Sportkontexten sehr gebräuchlich ist.

Wann muss ich das 'y' bei der Konjugation verwenden?

Verwenden Sie das 'y' im Präsens (außer bei 'wir' und 'ihr/Sie alle') und in der dritten Person Präteritum (er/sie/sie). Grundsätzlich immer dann, wenn ein 'i' zwischen zwei 'u'-Lauten oder anderen Vokalen stehen würde.

Kann ich 'sustituir' für eine Person verwenden, die bei der Arbeit krank ist?

Ja! Sie können sagen 'Él va a sustituir a María hoy' (Er wird heute für Maria einspringen).