sucediendo
“sucediendo” bedeutet “geschieht” auf Spanisch (Gerade stattfindend).
geschieht
Auch: vorgehend, stattfindend
📝 In Aktion
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
A2Mach dir keine Sorgen, es passiert nichts Schlimmes.
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
B1Das Meeting findet seit mehr als zwei Stunden statt.
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
B2Es ist unglaublich, wie schnell die technologische Veränderung vor sich geht.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sucediendo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sucediendo' korrekt, um ein andauerndes Ereignis zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'suceder' stammt vom lateinischen Verb *succēdere*, was wörtlich 'darunter gehen' oder 'nachfolgen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies im Spanischen zu 'in einer Reihe folgen' und schließlich zu 'vorkommen' oder 'geschehen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sucediendo' und 'pasando'?
Beide bedeuten 'geschieht' oder 'läuft ab'. 'Pasando' (von *pasar*) ist oft gebräuchlicher und informeller, besonders wenn man fragt: 'Was ist los?' ('¿Qué está pasando?'). 'Sucediendo' (von *suceder*) ist ebenfalls sehr gebräuchlich, kann aber manchmal bei größeren oder bedeutenderen Ereignissen etwas formeller wirken.
Warum ist 'sucediendo' immer gleich, unabhängig davon, wer die Handlung ausführt?
'Sucediendo' ist ein Gerundium, eine spezielle Verbform, die sich nicht danach ändert, wer das Subjekt ist. Es bleibt gleich, egal ob 'ich', 'du' oder 'sie' die Handlung ausführen; nur das 'estar'-Verb davor ändert sich.