suicida
“suicida” bedeutet “Selbstmörder” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Selbstmörder, suizidale Person
📝 In Aktion
Las autoridades confirmaron que la víctima era un suicida.
B1Die Behörden bestätigten, dass das Opfer ein Selbstmörder war.
La policía intentó negociar con la suicida por horas.
B2Die Polizei versuchte stundenlang mit der suizidalen Person zu verhandeln.
suizidal
Auch: selbstzerstörerisch
📝 In Aktion
Él estaba teniendo pensamientos suicidas.
B1Er hatte suizidale Gedanken.
Fue una misión suicida, pero necesaria para ganar la guerra.
B2Es war eine Selbstmordmission, aber notwendig, um den Krieg zu gewinnen.
Dejó una nota suicida para su familia.
B1Sie hinterließ ihrer Familie einen Abschiedsbrief.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "suicida" übersetzt werden:
selbstmörder→selbstzerstörerisch→suizidal→suizidale person→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suicida
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'suicida' korrekt als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt von den lateinischen Wurzeln 'sui' (was 'selbst' bedeutet) und 'caedere' (was 'töten' bedeutet). Es bedeutet wörtlich 'Selbsttöter'. Das spanische Wort wurde aus dem Französischen entlehnt oder direkt auf Basis dieser lateinischen Komponenten gebildet.
Erstmals belegt: Mid-17th century (in its modern form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'suicida' und 'suicidio'?
'Suicida' ist die Person, die die Tat begeht, oder die Beschreibung einer Tat/eines Gedankens (suizidal). 'Suicidio' ist das Substantiv für die Tat selbst, wie wenn man 'das Verbrechen' oder 'das Ereignis' sagt.
Ändert 'suicida' seine Endung für männliche und weibliche Personen?
Nein, 'suicida' ist eines dieser Wörter, das unabhängig vom Geschlecht gleich bleibt. Man verwendet 'el' oder 'la', um zu zeigen, ob man über einen Mann oder eine Frau spricht: 'el suicida' (der männliche Selbstmörder) und 'la suicida' (die weibliche Selbstmörderin).