Inklingo
← Wörterbuch

desesperado

des-es-peh-RAH-dohdesespeˈɾaðo

verzweifelt, hoffnungslos

Auch: in Verzweiflung
Eine Bilderbuchillustration einer kleinen Person, die allein auf dem Boden sitzt und den Kopf in die Knie vergraben hat, was extreme Hoffnungslosigkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.

B1

Er war so verzweifelt, dass er nicht wusste, was er tun sollte.

La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.

B2

Die Mutter fühlte sich verzweifelt, als sie nach ihrem verlorenen Sohn suchte.

Parecía desesperada por conseguir el trabajo.

B1

Sie wirkte verzweifelt, um den Job zu bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar desesperado – verzweifelt sein
  • mirada desesperada – verzweifelter Blick

verzweifelt, hastig

Auch: letzter Versuch
Eine Bilderbuchillustration, die eine Person zeigt, die sich intensiv anstrengt und verzweifelt mit ausgestreckten Fingern nach einem Schlüssel greift, der gerade außerhalb ihrer Reichweite liegt.

📝 In Aktion

Tomaron una decisión desesperada para salvar el negocio.

B2

Sie trafen eine verzweifelte Entscheidung, um das Geschäft zu retten.

Fue un intento desesperado por contactar con la policía.

B2

Es war ein hastiger Versuch, die Polizei zu kontaktieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • medida desesperada – verzweifelte Maßnahme
  • acto desesperado – verzweifelte Tat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desesperado" übersetzt werden:

hastig→hoffnungslos→in verzweiflung→letzter versuch→verzweifelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desesperado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die weibliche Pluralform von 'desesperado' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
desesperar(verzweifeln) — Verb
desesperación(Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *desperare* ab, das sich aus der Kombination des Präfixes *de-* (bedeutet 'weg von' oder 'herunter') und *sperare* (bedeutet 'hoffen') zusammensetzt. Wörtlich bedeutet es 'ohne Hoffnung sein'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: disperatoFrench: désespéré

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'desesperado' und 'desesperación'?

'Desesperado' ist ein Adjektiv und bedeutet 'verzweifelt' oder 'hoffnungslos' (beschreibt eine Person oder Sache). 'Desesperación' ist das Substantiv und bedeutet 'Verzweiflung' oder 'Hoffnungslosigkeit' (das Gefühl selbst).

Kann ich 'desesperado' verwenden, um 'genervt' oder 'frustriert' auszudrücken?

Obwohl es manchmal mit 'hastig' übersetzt werden kann, impliziert 'desesperado' einen viel tieferen Verlust der Hoffnung oder extreme Not. Für einfache Verärgerung oder Frustration verwenden Sie besser Wörter wie 'frustrado' oder 'molesto'.