Inklingo
← Wörterbuch

homicida

Mörder?eine Person, die einen anderen tötet
Auch:Täter?more general term for someone who takes a life

oh-mee-SEE-dah

/omiˈθiða/
Substantivm or fB2
neutral
Eine schattenhafte Gestalt in einem dunklen Umhang steht allein in einer nebligen Gasse.

Eine Person, dargestellt als mysteriöse Figur, die das Substantiv 'homicida' (Mörder) illustriert.

homicida(Substantiv)

m or fB2

Mörder

?

eine Person, die einen anderen tötet

Auch:

Täter

?

more general term for someone who takes a life

📝 In Aktion

La policía arrestó al homicida anoche.

B1

Die Polizei hat den Mörder letzte Nacht verhaftet.

Ella fue identificada como la homicida.

B2

Sie wurde als Täterin identifiziert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asesino (Attentäter/Mörder)
  • matador (Töter)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • homicida confeso – gestandener Mörder
  • presunto homicida – mutmaßlicher Mörder

💡 Grammatikpunkte

Eine Endung für alle

Dieses Wort endet immer auf -a, unabhängig davon, ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen. Verwenden Sie 'el homicida' für einen Mann und 'la homicida' für eine Frau.

❌ Häufige Fehler

Vermeiden Sie 'Homicido'

Fehler: “Einen männlichen Mörder 'un homicido' zu nennen.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'homicida'. 'Homicidio' ist der Name des Verbrechens selbst (Mord), nicht die Person, die es begangen hat.

⭐ Verwendungstipps

Rechtlich vs. Umgangssprachlich

'Homicida' ist etwas formeller oder juristischer als 'asesino'. Sie werden es eher in Zeitungen als in lockeren Gesprächen sehen.

Ein scharfer, gezackter Blitz, der in eine dunkle, schwere Gewitterwolke einschlägt.

Ein gefährliches Unwetter, das das Adjektiv 'homicida' (mörderisch) darstellt und eine bedrohliche Natur beschreibt.

homicida(Adjektiv)

m or fC1

mörderisch

?

eine Absicht oder Handlung beschreibend

Auch:

tödlich

?

capable of killing

📝 In Aktion

Encontraron el arma homicida en el jardín.

B2

Sie fanden die Mörderwaffe im Garten.

Tenía una mirada homicida.

C1

Er hatte einen mörderischen Blick in seinen Augen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • arma homicida – Mörderwaffe
  • intención homicida – mörderische Absicht

💡 Grammatikpunkte

Anpassung an das Substantiv

Auch als Adjektiv endet es auf -a für männliche und weibliche Substantive. Beispiel: 'el ataque homicida' (der mörderische Angriff) und 'la bala homicida' (die mörderische Kugel).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: homicida

Frage 1 von 1

Wenn Sie über einen männlichen Mörder sprechen, was ist richtig?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

homicidio(Totschlag/Mord) - Substantiv
suicida(suizidal/Selbstmordattentäter) - Substantiv
genocida(genozidal/Völkermordtäter) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'homicida' und 'asesino'?

'Asesino' ist das allgemeine Wort für 'Mörder'. 'Homicida' ist klinischer oder juristischer, ähnlich dem Unterschied zwischen 'Killer' und 'Totschlagstäter' im Deutschen.

Ändert sich 'homicida' im Plural zu 'homicidas'?

Ja! Wenn es mehr als eine Person gibt, sagt man 'los homicidas' oder 'las homicidas'.