Wie sagt man "mörder" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mörder” ist “asesino” — verwenden Sie „asesino“ für einen Mörder im Allgemeinen, insbesondere wenn die Identität oder die Umstände der Tat nicht im Vordergrund stehen..
asesino
/a-se-SI-no//aseˈsino/
Beispiele
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
Die Polizei fasste den Mörder nach einer langen Untersuchung.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
Der Roman erzählt die Geschichte eines Auftragsmörders.
Se cree que es un asesino en serie.
Es wird angenommen, dass er ein Serienmörder ist.
Genus: Asesino vs. Asesina
Dieses Wort passt sich dem Geschlecht der Person an. Verwenden Sie 'asesino' für einen Mann und 'asesina' für eine Frau. Wenn Sie über eine gemischte Gruppe sprechen, verwenden Sie den männlichen Plural 'asesinos'.
Nicht irgendein Verbrecher
Fehler: “Usar 'asesino' para hablar de un ladrón (thief).”
Korrektur: Verwenden Sie 'asesino' nur für jemanden, der tötet. Für jemanden, der stiehlt, sagen Sie 'ladrón'. 'Asesino' bezieht sich spezifisch auf den Akt des Tötens.
homicida
/oh-mee-SEE-dah//omiˈθiða/
Beispiele
La policía arrestó al homicida anoche.
Die Polizei hat den Mörder letzte Nacht verhaftet.
Ella fue identificada como la homicida.
Sie wurde als Täterin identifiziert.
Eine Endung für alle
Dieses Wort endet immer auf -a, unabhängig davon, ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen. Verwenden Sie 'el homicida' für einen Mann und 'la homicida' für eine Frau.
Vermeiden Sie 'Homicido'
Fehler: “Einen männlichen Mörder 'un homicido' zu nennen.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'homicida'. 'Homicidio' ist der Name des Verbrechens selbst (Mord), nicht die Person, die es begangen hat.
Verwechslung von „asesino“ und „homicida“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.