asesino
a-se-SI-no
/aseˈsino/
Das Substantiv asesino wird verwendet, um Mörder oder Killer zu bezeichnen.
📝 In Aktion
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
B1Die Polizei fasste den Mörder nach einer langen Untersuchung.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
B2Der Roman erzählt die Geschichte eines Auftragsmörders.
Se cree que es un asesino en serie.
B2Es wird angenommen, dass er ein Serienmörder ist.
💡 Grammatikpunkte
Genus: Asesino vs. Asesina
Dieses Wort passt sich dem Geschlecht der Person an. Verwenden Sie 'asesino' für einen Mann und 'asesina' für eine Frau. Wenn Sie über eine gemischte Gruppe sprechen, verwenden Sie den männlichen Plural 'asesinos'.
❌ Häufige Fehler
Nicht irgendein Verbrecher
Fehler: “Usar 'asesino' para hablar de un ladrón (thief).”
Korrektur: Verwenden Sie 'asesino' nur für jemanden, der tötet. Für jemanden, der stiehlt, sagen Sie 'ladrón'. 'Asesino' bezieht sich spezifisch auf den Akt des Tötens.
⭐ Verwendungstipps
Ein sehr starkes Wort
Ähnlich wie im Deutschen ist 'asesino' ein sehr ernstes und direktes Wort. Es wird in juristischen Kontexten, Nachrichtenberichten und Belletristik verwendet, ist aber kein beiläufiger Begriff, den man leichtfertig verwendet.
Als Adjektiv beschreibt asesino etwas Tödliches oder intensiv Feindseliges, wie einen 'mörderischen Blick' (mirada asesina) oder einen 'Killerinstinkt' (instinto asesino).
asesino(Adjektiv)
mörderisch
?z.B. ein mörderischer Blick
Killer-
?e.g., a killer instinct
,tödlich
?e.g., a deadly weapon
📝 In Aktion
El boxeador tiene un instinto asesino en el ring.
B2Der Boxer hat einen Killerinstinkt im Ring.
Me lanzó una mirada asesina cuando derramé el café.
C1Sie warf mir einen mörderischen Blick zu, als ich den Kaffee verschüttete.
El gas tiene un efecto asesino si se inhala.
C1Das Gas hat eine tödliche Wirkung, wenn es eingeatmet wird.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Wenn 'asesino' zur Beschreibung verwendet wird, muss es sich in Geschlecht und Zahl an das beschriebene Ding anpassen. Zum Beispiel: 'un instinto asesino' (ein Killerinstinkt), aber 'una mirada asesina' (ein mörderischer Blick), da 'mirada' weiblich ist.
⭐ Verwendungstipps
Nicht immer wörtlich gemeint
Sie werden dieses Wort oft im übertragenen Sinne hören. 'Una mirada asesina' (ein mörderischer Blick) bedeutet einfach nur ein sehr wütender Blick. Die Person plant nicht wirklich, Sie umzubringen!
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asesino
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'asesino' als Adjektiv (beschreibendes Wort) verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'asesino' und 'homicida'?
Gute Frage! Sie sind sich sehr ähnlich. 'Asesino' ist das gebräuchlichere, alltägliche Wort für 'Mörder'. 'Homicida' ist ein eher juristischer oder technischer Begriff, der 'jemand, der einen Totschlag begeht' bedeutet. Während ein 'asesino' immer ein 'homicida' ist, kann 'homicida' manchmal auch Fälle umfassen, die kein vorsätzlicher Mord sind, wie z.B. Totschlag. Für alltägliche Gespräche ist 'asesino' normalerweise das Wort, das Sie hören werden.
Gibt es eine Verbform?
Ja! Das Verb ist 'asesinar', was 'ermorden' oder 'attentieren' bedeutet. Zum Beispiel: 'El villano planea asesinar al rey' (Der Bösewicht plant, den König zu ermorden).