asesino
“asesino” bedeutet “Mörder” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Mörder, Killer
Auch: Auftragsmörder
📝 In Aktion
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
B1Die Polizei fasste den Mörder nach einer langen Untersuchung.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
B2Der Roman erzählt die Geschichte eines Auftragsmörders.
Se cree que es un asesino en serie.
B2Es wird angenommen, dass er ein Serienmörder ist.
mörderisch
Auch: Killer-, tödlich
📝 In Aktion
El boxeador tiene un instinto asesino en el ring.
B2Der Boxer hat einen Killerinstinkt im Ring.
Me lanzó una mirada asesina cuando derramé el café.
C1Sie warf mir einen mörderischen Blick zu, als ich den Kaffee verschüttete.
El gas tiene un efecto asesino si se inhala.
C1Das Gas hat eine tödliche Wirkung, wenn es eingeatmet wird.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "asesino" übersetzt werden:
auftragsmörder→killer→mörder→mörderisch→tödlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asesino
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'asesino' als Adjektiv (beschreibendes Wort) verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort hat eine faszinierende Geschichte! Es stammt vom arabischen Wort 'ḥaššāšīn' (حشاشين), was 'Haschischkonsumenten' bedeutet. Dies war der Name einer geheimen mittelalterlichen Sekte in Persien und Syrien, die für die Durchführung gezielter Tötungen bekannt war. Der Name verbreitete sich über die europäischen Sprachen und wurde schließlich zu 'asesino' im Spanischen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'asesino' und 'homicida'?
Gute Frage! Sie sind sich sehr ähnlich. 'Asesino' ist das gebräuchlichere, alltägliche Wort für 'Mörder'. 'Homicida' ist ein eher juristischer oder technischer Begriff, der 'jemand, der einen Totschlag begeht' bedeutet. Während ein 'asesino' immer ein 'homicida' ist, kann 'homicida' manchmal auch Fälle umfassen, die kein vorsätzlicher Mord sind, wie z.B. Totschlag. Für alltägliche Gespräche ist 'asesino' normalerweise das Wort, das Sie hören werden.
Gibt es eine Verbform?
Ja! Das Verb ist 'asesinar', was 'ermorden' oder 'attentieren' bedeutet. Zum Beispiel: 'El villano planea asesinar al rey' (Der Bösewicht plant, den König zu ermorden).